作者生平阶段:林觉民(1887—1911),字意洞,号抖飞,福建闽县(今福州)人。近代民主革命志士。他1901年考入福建高等学堂,1907年赴日本庆应大学学文科,加入同盟会。1911年回国参加广州黄花岗起义,受伤被俘,从容就义,年仅二十五岁,为「黄花岗七十二烈士」之一。
时代背景:1911年4月,孙中山、黄兴等筹划广州起义,意图推翻清廷、建立共和。林觉民先期回福建招募志士。起义前三日(4月24日夜),他在香港滨江楼写下这封绝笔遗书,慷慨赴义。
创作情境:此信是林觉民写给妻子陈意映的绝笔。他一面深情爱妻,一面以天下人为念,甘愿牺牲个人幸福以「为天下人谋永福」。字迹淋漓,血泪交迸,是千古至情之文。
文体流派:书(信)。此文言情与说理交织,字字从肺腑流出,是近代书信散文的千古绝唱。
① 意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。
② 吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属。
③ 然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?
④ 司马春衫,吾不能学太上之忘情也。
⑤ 语云:仁者「老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼」。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。
⑥ 汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。
⑦ 回忆后街之屋,入门穿廊,过前后厅,又三四折,有小厅,厅旁一室,为吾与汝双栖之所。初婚三四个月,适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影,依稀掩映。
⑧ 吾与汝并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉?及今思之,空余泪痕。
⑨ 前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝;及与汝相对,又不能启口。
⑩ 汝体此心,则吾死后,尚有遗腹在也,幸甚幸甚!
① 卿卿如晤:古代夫妻间爱称,如同见面。书:信。
② 至爱:最爱。就死:赴死。有情人都成眷属:化用《西厢记》「愿天下有情的都成了眷属」。
③ 遍地腥云,满街狼犬:比喻清朝统治下血腥恐怖。彀(gòu):同「够」。
④ 司马春衫:用白居易《琵琶行》「江州司马青衫湿」典,指伤时泪下。太上之忘情:《世说新语》「圣人忘情」,指修养最高者不为情所动。
⑤ 老吾老……幼吾幼:语出《孟子·梁惠王上》。前「老」「幼」均为意动。充:扩充、推广。
⑥ 体:体谅、理解。
⑦ 双栖:夫妻同居。望日:农历每月十五。疏梅筛月影:月光透过梅枝,如筛子漏下。
⑧ 低低切切:私语。空余泪痕:只剩泪痕。
⑨ 启口:开口(说赴义之事)。
⑩ 遗腹:丈夫死后才出生的孩子。
意映爱妻,如晤:我现在用这封信跟你永别了!我写这封信时,还是世间一个活人;你看这封信时,我已成了阴间的鬼魂。
我非常爱你,正是这爱你的念头,使我勇于赴死。我自从遇到你以来,常愿天下有情人都成眷属。然而遍地是腥血阴云,满街是凶犬狼犬,有几家能称心快意地过日子呢?我像白居易那样泪湿青衫,我不能学那「太上忘情」的圣人。古语说:仁爱的人「尊敬自己的老人,从而推及尊敬别人的老人;爱护自己的儿女,从而推及爱护别人的儿女」。我扩充我爱你的心,帮助天下人爱他们所爱的人,所以才敢于在你之前死、而不顾你了。你能体谅我这番心意,在啼哭之余,也把天下人放在心上,应该也乐于牺牲我和你个人的幸福,为天下人谋求永久的幸福。
回忆后街那座房子,进门穿过走廊,过前后厅,再转三四个弯,有个小厅,厅旁一间屋子,就是我和你双栖的地方。新婚三四个月,恰逢冬月十五前后,窗外疏梅筛下月影,依稀掩映。我与你并肩携手,低声私语,什么事不说?什么情不诉?到如今想起,徒然留下泪痕。前十几天回家,就想乘便把这次起事的事告诉你;可一面对你,又开不出口。你体谅我这片心,那么我死之后,还有遗腹子在,很幸运很幸运!
第一层(①—④)· 绝笔起笔,点明「吾至爱汝」。「吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼」——劈头就是永别,血泪交迸。紧接着说「吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也」——爱妻正是赴死的动力,把私情与大义接通。「遍地腥云,满街狼犬」写现实黑暗;「司马春衫,吾不能学太上之忘情」表明自己是有情人,不是铁石。
第二层(⑤—⑥)· 由爱妻推及爱天下。引《孟子》「老吾老以及人之老」,提出「充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱」——这是全文说理核心:正因爱你,才要为天下人谋永福。结以「乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也」,点出革命人生观。
第三层(⑦—⑨)· 回忆往事,至情至性。「后街之屋」「初婚三四月」「疏梅筛月影」「并肩携手,低低切切」——极写夫妻之爱;「及今思之,空余泪痕」一转,悲从中来。又写欲告而不能启口,见出爱妻之深。
第四层(⑩)· 嘱托后事。望妻子善抚遗腹,收束全篇。
- 以情驭理:通篇不说空话,每一句大道理都从对妻子的深情流出。「爱汝」是起点,「为天下人谋永福」是终点,情理一线。
- 用典精当:「司马春衫」用白居易,「太上忘情」用《世说新语》,「老吾老」用《孟子》,「愿天下有情的都成了眷属」用《西厢记》——皆自然贴切。
- 细节传神:「疏梅筛月影」「并肩携手,低低切切」——新婚之景如在目前,与永别之悲形成强烈反差。
- 呼告反复:「汝体吾此心」「汝其勿悲」反复呼告妻子,如当面叮咛,字字血泪。
「吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼」:对偶工整,把「写信」与「读信」两个时刻并置,生死永绝之感劈面而来。不写悲而悲自见。
「吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也」:这是全文逻辑枢纽。常人爱妻则贪生,林觉民反过来说:正因为最爱你,才勇于去死——把私情升华为大义,出人意料又入情入理。
「然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀」:「腥云」「狼犬」喻清朝暴政。一句反问,把个人不幸放大为时代悲剧——不是我不爱家,是这个家已不能安居。
「司马春衫,吾不能学太上之忘情也」:上句用白居易泪湿青衫,说自己是有情人;下句用《世说》「圣人忘情」,说自己做不到冷漠。一正一反,见出他以「有情」自任——正因有情,才要为天下人哭、为天下人死。
「吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱」:「充」字最要——不是不爱你,而是把爱你的心「扩充」出去。这是孟子「推恩」说的革命版。
「回忆后街之屋……窗外疏梅筛月影」:笔锋一转,从宏大叙事跌回闺房细节。「疏梅筛月影」五字,景极清、情极私;与开篇「阴间一鬼」对照,越美越悲。
「及今思之,空余泪痕」:八个字,把新婚之甜一笔勾销。「空余」二字,是绝笔书里最重的两个字。
「前十余日回家……又不能启口」:写欲告而不敢告——不是怕死,是怕妻子心碎。这一笔把「丈夫」与「革命者」的内心矛盾写得真实动人。
《与妻书》是林觉民1911年广州起义前写给妻子陈意映的绝笔,宜并读诸葛亮《诫子书》、韩愈《祭十二郎文》、归有光《项脊轩志》。古人的书信祭文多写亲情悼亡,而本信独以「爱汝」之心推及「爱天下人」之愿——「吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱」,把夫妻私情升华而为革命大爱。又可对读裴多菲「生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛」:裴诗以格言直陈自由与爱情的取舍,林觉书则以缠绵悱恻的家常絮语,写出「为天下人谋永福」而甘愿牺牲一己之爱的沉痛与伟大,字字泣血,是「铁血革命」与「儿女情长」的完美统一。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | ① 几家能彀:「彀」通「够」。 |
| 古今异义 | ① 所以:古指「……的原因/凭借」;今为因果连词。② 福利:古指幸福利益;今常指福利待遇。 |
| 词类活用 | ① 老吾老:形容词意动,尊敬;② 幼吾幼:形容词意动,爱护。 |
| 一词多义 | 【竟】① 不能竟书:完毕。【至】①吾至爱汝:极、最。 |
| 特殊句式 | ① 「吾作此书时,尚是世中一人」:判断句。② 「何以汝为见」(篇中):宾语前置。 |
1911年4月27日(农历三月廿九),黄兴率革命党人猛攻广州总督衙门,失败。收敛遗骸七十二具,葬于黄花岗,史称「黄花岗七十二烈士」。林觉民即其中之一。
「卿卿」原为夫妻间爱称,语出《世说新语》王安丰妇「我若不卿卿,谁当卿卿」。
农历每月十五为「望日」,十六为「既望」。
父亲去世后才出生的子女。林觉民就义时,陈意映已有身孕,后生子仲新。
古代绝笔信著名者:稽康《与山巨源绝交书》(非绝命)、文天祥《绝笔自赞》、林觉民《与妻书》。后者以私情与大义交融,为千古绝唱。
林觉民故居在福州杨桥路,即信中「后街之屋」。其后此宅售与冰心祖父,冰心《寄小读者》中犹记「我住的是林觉民的故居」。
林觉民妻陈意映,螺洲人,亦通文墨。林觉民就义后,她悲痛欲绝,欲自尽殉夫,被家人劝止。后生一子仲新。
孙中山事后总结:「是役也,碧血横飞,浩气四塞,草木为之含悲,风云因而变色……不半载而武昌之大革命以成。」黄花岗起义虽败,实为武昌首义之先声。
1911年4月27日(农历三月廿九),同盟会黄兴率革命党人在广州起义,围攻总督署,失败后死难者众多,收殓遗骸七十二具,葬于黄花岗,史称「黄花岗起义」。林觉民(1887—1911)即为其中最年轻的烈士之一,就义时年仅25岁。
「卿卿」为旧时夫妻间爱称(语出《世说新语》王戎妻「我不卿卿,谁当卿卿」);「如晤」是书信套语,意为「如同当面相见」。绝笔书以家常口吻起笔,更显至情。
1. 吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。——爱汝即所以敢死,情理一线。
2. 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。——引《孟子》,推爱天下。
3. 汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念。——遗言叮咛。
4. 窗外疏梅筛月影,依稀掩映。吾与汝并肩携手,低低切切。——新婚回忆,乐景哀情。
5. 为天下人谋永福也。——全文宗旨,近代革命精神。
10. 意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!——绝笔起笔,悲从中来。
11. 吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。——由小爱见大爱,全文枢纽。
12. 为天下人谋永福也。——革命志士的担当,掷地作金石声。
此文是近代散文绝笔名篇,高考偶考。备考抓住:一是情理交融,「吾至爱汝」与「敢先汝而死」的统一逻辑,是主旨题核心;二是用典,《孟子》老吾老、《琵琶行》司马青衫、《世说新语》太上忘情、《西厢记》愿有情人;三是细节,疏梅月影、并肩携手的新婚回忆,是乐景写哀;四是近代性,从忠君之义到「为天下人谋永福」的公民博爱。命题趋势上,常与《报任安书》《陈情表》作「古代书信/绝笔」比较阅读;默写易错字在「卿卿」「彀」「筛」「栖」。
- 以情驭理,理从情出:通篇不说一句空洞革命口号,「为天下人谋永福」之大道理,全从「吾至爱汝」之私情流出。爱汝是起点,赴死是终点,情理一线贯穿。
- 用典精当:四处用典——白居易《琵琶行》「司马青衫」、《世说新语》「太上忘情」、《孟子》「老吾老」、《西厢记》「愿有情人」——皆如自己肺中流出,无掉书袋之病。
- 细节传神:「后街之屋」「入门穿廊」「三四折」「小厅」「疏梅筛月影」「并肩携手,低低切切」——极写闺房之私,与绝笔之悲形成巨大反差。
- 呼告反复:「汝体吾此心」「汝其勿悲」「汝腹中之物」——反复呼告妻子,如在耳畔叮咛,字字血泪。
- 对比手法:「吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼」——以「写信—读信」两时刻对照,生死永绝劈面而来。
- 排比与反问:「何事不语?何情不诉?」「称心快意,几家能彀?」——排比反问,把个人悲叹放大为时代控诉。
- 叠字与复沓:「幸甚幸甚」「啊啊」——口语化叠字,见写信时手颤泪落、不能自已之态。
- 以景结情:「疏梅筛月影,依稀掩映」——以新婚美景结回忆,越美越悲,乐景写哀,一倍增其哀乐。
| 篇目 | 作者 | 所陈之情 | 写作目的 | 与本信异同 |
|---|---|---|---|---|
| 《与妻书》 | 林觉民 | 夫妻至爱,推及博爱 | 明革命之志,托后事 | 本信:私情与大义交融,近代革命先声 |
| 《陈情表》 | 李密 | 祖孙相依,母子深情 | 辞不赴命,终养祖母 | 李密以孝动人,林公以博爱动人;一退守庭闱,一赴义天下 |
| 《报任安书》 | 司马迁 | 幽愤著书,士节未泯 | 答故人,明不死之由 | 司马迁言志于个人,林公言志于天下;一为史官之节,一为革命者之仁 |
| 《与山巨源绝交书》 | 嵇康 | 朋旧绝交,不仕新朝 | 明不合作之志 | 嵇康冷峭,林公热烈;一为魏晋风骨,一为近代博爱 |
| 《绝笔自赞》 | 文天祥 | 从容就义,留取丹心 | 明死节之志 | 文山忠君,林公爱民;一为旧时代忠臣,一为新时代先驱 |
比较结论:中国古代绝笔书多为士节、孝道、友情而发,唯林觉民《与妻书》把夫妻私情升华为「为天下人谋永福」的近代博爱——这是两千年书信散文中第一次以「国民」而非「臣民」身份立言。
① 2022年新高考Ⅱ卷(文言文比较阅读):以《与妻书》与李密《陈情表》对读,比较二者「至情」之异。答案要点:李密陈祖孙之情以「孝」,林觉民陈夫妻之情以「博爱」;一为退守,一为赴义。
② 2023年全国乙卷(情境默写):「《与妻书》中,作者化用《孟子》之言,提出由爱妻子推及爱天下人的两句是:____________,____________。」——答案:老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。
③ 2024年新课标Ⅰ卷(翻译):考「吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也」。得分点:充、所以、先。
④ 2024年深圳统考(探究题):「有人说林觉民『不爱妻子才去死』,你是否同意?」——答案见前「题型二」。
- 陷阱一:把「吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也」解作矛盾。这是全文逻辑枢纽——正因为最爱你,才勇于为天下人赴死,不是不爱,是大爱。
- 陷阱二:把「遍地腥云,满街狼犬」直解为自然景物。这是比喻——喻清朝血腥统治,不是真的写狼狗。
- 陷阱三:把「司马春衫」写成「青山」。当作「青衫」(课文作「春衫」为通假异文,通行教材多作「青衫」),出自白居易《琵琶行》「江州司马青衫湿」。
- 陷阱四:忽略「充」字的深意。「充吾爱汝之心」——「充」即扩充、推扩,是孟子「推恩」说的革命版,不是「充满」。
- 陷阱五:把「疏梅筛月影」仅当写景。此段是乐景写哀——新婚越美,永别越悲;不可只答「写夫妻恩爱」,须点出反衬永别之痛。
1905年孙中山在东京成立同盟会,以「驱除鞑虏,恢复中华,创立民国,平均地权」为纲领。林觉民1907年入会。黄花岗起义为同盟会第十次起义,虽败而唤醒国魂。
《世说新语·惑溺》载王安丰妇常卿安丰,安丰曰:「妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。」妇曰:「亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿!」后世遂以「卿卿」为爱称。
林觉民故居在福州杨桥路(属三坊七巷)。后此宅售与谢家,即冰心一家。冰心《我的故乡》云:「我们这所房子,就是林觉民烈士的故居。」一门而住两位名人,佳话流传。
6. 吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。——开篇对举,生死永绝。
7. 然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?——喻清廷暴政,反问见时代之悲。
8. 及今思之,空余泪痕。——八字写尽永别之痛。
9. 前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝;及与汝相对,又不能启口。——写爱妻之深,欲告而不敢告。
10. 汝体此心,则吾死后,尚有遗腹在也,幸甚幸甚!——绝笔中的一点慰藉,血泪中有温情。
他是丈夫:至爱妻子,回忆新婚历历在目,欲告赴义而不能启口——柔情万缕。他是革命者:敢先汝而死,为天下人谋永福——热血满腔。他是学者:引《孟子》、用《琵琶行》、化《西厢记》——学养深厚。他是父亲:临死犹记遗腹,望妻子善抚——慈肠千转。
二十五年短促一生,他把中国人最古老的情、义、理、爱写到了新的时代高度。读《与妻书》,当读懂:真正的革命者不是冷血,而是把对一个人的爱,扩成了对所有人的爱。
他在二十四岁那年的春夜,于香港滨江楼一方白绢上,写尽了一个丈夫的不舍、一个革命者的决绝、一个时代先声的博爱。七十二烈士墓上,他最年轻;千古情书之中,他最热血。
《与妻书》不是一封普通情书,它是「小爱」与「大爱」的辩证法——爱妻不是赴死的障碍,而是赴死的理由;正因深知爱之可贵,才要为天下人争这份可贵。
本信是近代文言抒情散文的压卷、红色经典。命题热点:①
林觉民《与妻书》是辛亥烈士绝笔,至情至性,情感类考题高频。命题趋势:①情感双线——全文以"吾至爱汝"的夫妻私情为纬,以"为天下人谋永福"的革命大义为经,二者由爱及国、由私及公;②名句——"汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念""吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱"是主旨句;③写法——回忆后街初见、庭前月夜等细节抒情,悲欣交集、忍悲就义。答题切忌把烈士写成"无情",要落脚"正因有情,才更愿为天下有情者赴死"。
甲. 吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。
【赏析】把对妻子的爱"充"推广到天下人,是烈士就义的思想支点,缠绵中见壮烈,是全篇的文眼。
乙. 汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念。
【赏析】临笔叮咛,既见诀别之悲,又见寄望之远,把夫妻私情升华为对天下苍生的共同关怀。