作者生平阶段:苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人,北宋伟大文学家、书画家,"唐宋八大家"之一,豪放词派的开创者。他嘉祐二年(1057)与弟苏辙同科进士,受欧阳修赏识。因既不赞成王安石新法骤进,又不附和旧党尽废新法,一生浮沉于新旧党争之间。元丰二年(1079),御史李定等摘其诗句,罗织"乌台诗案",苏轼被捕入狱一百余日,几致死罪;后贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使,本州安置,不得签书公事——实为戴罪闲居。
时代背景:北宋神宗元丰年间,支持变法的新党当政,借"诗案"打击异己,文字狱盛行。苏轼以一介文士,因言获罪,几乎丧命,这是宋代士大夫政治环境恶化的一个缩影。
创作情境:元丰五年(1082)七月,苏轼贬居黄州已三年。他与友人泛舟黄州城外的赤壁(赤鼻矶)之下,借吊古战场以抒怀抱。所游之地并非三国赤壁之战的真正旧址(一般认为在今湖北蒲圻),但词人借题发挥,由江及史,写下这首被誉为"古今豪放词第一"的《念奴娇·赤壁怀古》。同年七月、十月,又作前后《赤壁赋》。
文体流派:词,念奴娇调,豪放派代表作。北宋词坛自柳永以来多写儿女私情、绮罗香泽,苏轼"以诗为词",把怀古、咏史、言志、哲理一齐写入词中,境界大开,遂成豪放一派,与南宋辛弃疾并称"苏辛"。
① 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
② 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
③ 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
④ 江山如画,一时多少豪杰。
⑤ 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
⑥ 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
⑦ 故国神游,多情应笑我,早生华发。
⑧ 人生如梦,一尊还酹江月。
① 大江:长江。东去:向东流去。淘:冲洗、冲刷。千古:千年以来。风流人物:杰出的英雄人物。开篇把江水、历史、英雄一齐兜住,气势磅礴。
② 故垒(lěi):旧时军队修筑的营垒。人道是:人们说(这)是。三国:指东汉末三国时期。周郎:周瑜,字公瑾,二十四岁为中郎将,吴中皆呼为周郎。"人道是"三字妙在不确定——苏轼所游实为黄州赤鼻矶,非真正赤壁古战场,词人借题发挥而已。
③ 乱石穿空:杂乱的石壁高插入云(一作"乱石崩云")。惊涛拍岸:惊人的巨浪拍打江岸(一作"掠岸")。千堆雪:比喻层层叠叠的白色浪花。此三句写尽赤壁雄奇。
④ 江山如画:山川壮美,如图画一般。一时:那个时代(赤壁之战时)。多少豪杰:多少英雄人物,收束上阕,由景入人。
⑤ 遥想:追想。公瑾当年:周瑜那个时候(建安十三年赤壁之战,周瑜三十四岁)。小乔:乔公次女,周瑜之妻。初嫁了(liǎo):刚刚嫁过来。其实小乔嫁周瑜在建安三年(198),距赤壁之战已十年,苏轼用"初嫁"是为了突出周瑜少年得意、英雄美人相映。雄姿英发:姿态雄伟,英气勃发。
⑥ 羽扇纶(guān)巾:手执着羽扇,头戴青丝带头巾,这是古代儒将的装束,形容周瑜从容闲雅。谈笑间:在说说笑笑之间。樯橹(qiáng lǔ):桅杆和船桨,代指曹操的水军战船(一作"强虏")。灰飞烟灭:(被火攻)烧得灰飞烟灭。写周瑜大破曹军、从容破敌的赫赫功业。
⑦ 故国神游:(我)神游于当年的古战场。故国,旧地,指赤壁古战场。多情应笑我:即"应笑我多情",应笑我多愁善感。早生华(huā)发:过早地长出花白的头发。华发,花白的头发。这一句由古人折回自身。
⑧ 人生如梦:人生有如一场大梦。一尊还酹(lèi)江月:且洒一杯酒祭奠江上的明月。尊,通"樽",酒杯;酹,将酒洒在地上或江中祭奠。此句收束全词,于旷达中见苍凉。
滚滚长江呵,向东奔流而去;那淘尽千古岁月的浪花,也把千古以来的英雄人物一一淘洗而去。旧日营垒的西边,人们说,那就是当年周瑜大破曹军的赤壁。乱石嶙峋,高插云霄;惊人的巨浪,拍打着江岸;卷起的浪花,好似千万堆白雪。江山壮美如画,想那当年,该涌现过多少英雄豪杰!
遥想公瑾那个时候,小乔刚刚嫁他过来,他英姿勃勃、气概非凡。手摇羽扇,头戴纶巾,在谈笑从容之间,就把曹操的百万战船烧得灰飞烟灭。我今日神游这古战场,恐怕该笑我太多情善感吧——以至于过早地生出了这一头花白的头发。人生如梦啊,且洒下这一杯酒,祭奠江上的一轮明月。
- 误把「大江东去,浪淘尽,千古风流人物」的「风流人物」解为「风流倜傥之人」。——「风流人物」指杰出的英雄人物。
- 误读「樯橹」为 qiáng lóu。——「橹」音 lǔ,划船工具;「樯橹」代指曹军战船。
- 误把「人道是,三国周郎赤壁」的「是」解为判断动词。——「是」这里是这里(近指),「人道是」即人们说这里(是赤壁)。
- 误把「故国神游」的「故国」解为「自己的祖国」。——「故国」指旧地、古战场,即赤壁。
- 误把「多情应笑我」解为「应该笑话我多情」。——此句是「应笑我多情」的倒装,即应笑我自己多愁善感。
全词分上下两阕:上阕写景咏史,下阕怀人抒慨,由江及人、由古及今、由人及己,章法大开大合:
上阕(①—④)· 赤壁雄景,引出英雄:"大江东去,浪淘尽,千古风流人物"劈空而起,从滔滔江水写起——江水东流不息,岁月奔流不返,千古英雄都被这浪头淘洗而去。开篇十四字,把空间(大江)、时间(千古)、人物(风流人物)三者一下子绾合在一起,气象阔大。"故垒西边,人道是,三国周郎赤壁"由江及地,点出怀古对象;"人道是"三字既含蓄地承认了地点存疑,又顺势把词情引向三国周郎。"乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪"三句是千古写景名句:"乱石穿空"写山之高峭,"惊涛拍岸"写水之汹涌,"卷起千堆雪"写浪之雪白——仰视、俯视、着色,笔笔雄奇。"江山如画,一时多少豪杰"一笔收束,由壮美的江山自然引出那一代英雄,完成上阕。
下阕(⑤—⑧)· 周瑜英雄,折入自身:"遥想公瑾当年"一个"遥想",把读者带到赤壁之战的现场。"小乔初嫁了,雄姿英发"——以美人衬英雄,周瑜少年婚姻美满、英气勃发;"羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭"——写他儒将风度从容、破曹功业赫赫。三十四岁的周瑜,建立了三足鼎立的不世之功,何等意气风发!
然后笔锋一转:"故国神游,多情应笑我,早生华发"——我今日面对这古战场,神游当年,可叹我自己多愁善感,年近半百,早已鬓发花白。周瑜三十四岁建立奇功,苏轼四十七岁却贬谪黄州、功业无成——一扬一抑之间,对照强烈。最后"人生如梦,一尊还酹江月",把个人的悲慨一笔宕开:既然连周瑜那样的英雄也终被大江东去淘尽,我又何必为一时得失耿耿于怀?且举杯浇洒江上明月,把这份苦闷交还给永恒的江月吧。
- 写景雄奇,境界阔大:"大江东去""乱石穿空""惊涛拍岸""卷起千堆雪",从大江到乱石到惊涛,笔力千钧,创造出一种雄奇壮阔、惊心动魄的意境,为怀古英雄铺垫了壮阔舞台。
- 英雄形象,侧面烘托:写周瑜不正面写他如何调兵遣将,而以"小乔初嫁"的温柔婚事发衬其"雄姿英发",以"羽扇纶巾"的闲雅装束写其儒将风度,以"谈笑间"的从容写其破敌之易——寥寥数笔,一个少年得志、风流儒雅的统帅形象跃然纸上。
- 今昔对比,以古衬今:周瑜"雄姿英发""谈笑间破曹"与苏轼"早生华发""功业无成"形成强烈对比;正是在这对比中,诗人的壮志未酬与自我宽解才显得格外深沉。
- 虚实结合,写景抒怀交融:赤壁之景、周瑜之事是实(眼前/历史),"神游""人生如梦"是虚(想象/哲理);实景雄奇,虚情旷达,二者水乳交融。
- 豪放词风,以诗为词:把怀古咏史、江山人物、哲理感慨一齐写入词中,打破了五代以来词为"艳科"的格局,开豪放一派。
- 比喻与夸张:"卷起千堆雪"以雪喻浪花,色彩鲜明;"浪淘尽"以淘洗写历史对英雄的筛汰;"乱石穿空"夸张山之高峭。比喻夸张使雄奇江景更具动感与力度。
- 以美人衬英雄:"小乔初嫁了"插入破曹大事之中,以美人的柔情映衬英雄的英武,使周瑜形象既赫赫又风流,避免了写英雄的板滞。
- 结穴旷达,哲理熔铸:由"大江东去"悟千古皆空,由"江月"永恒消解个人悲慨,把怀古之情提升到宇宙人生的哲理高度,悲而不伤、郁而能旷。
《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼豪放词奠基之作,宜并读苏轼《定风波》「莫听穿林打叶声」与《水调歌头·明月几时有》。三词皆作于贬谪黄州时期,皆于困境中透出旷达自解:《定风波》以「一蓑烟雨任平生」写面对风雨的从容,《水调歌头》以「千里共婵娟」写思念中的释怀,本词则以「人生如梦,一尊还酹江月」写对历史与人生的彻悟。又可对读辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》:同是怀古豪放,苏轼怀周瑜是「羡其少年得志,转愧自身早生华发」,最终归于江月的超脱;辛弃疾连举五典、指向现实朝政,归于悲愤——苏词在江月中放下,辛词在北固亭上放不下。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | ① 一尊还酹江月:"尊"通"樽",酒杯。 |
| 古今异义 | ① 风流人物:古为杰出、英俊的英雄人物;今多指轻浮放荡。② 大江东去:古专指长江;今泛指大的江河。③ 故国神游:古为旧地、古战场;今为祖国。 |
| 词类活用 | ① 大江东去:"东"名词作状语,向东。② 灰飞烟灭:灰、烟名词作状语,像灰一样、像烟一样。 |
| 一词多义 | 【故】① 故垒西边:旧时的;② 温故而知新:旧的知识。【发】① 雄姿英发:焕发;② 早生华发:头发(读 fà)。【道】① 人道是:说、讲;② 会天大雨,道不通:道路。 |
| 特殊句式 | ① 故国神游,多情应笑我:倒装,即"神游故国,应笑我多情"。② 人道是,三国周郎赤壁:判断/说明句。③ 羽扇纶巾:无主语(周瑜)的描写句。 |
念奴娇为词牌名,得名于唐玄宗天宝年间著名歌女念奴。此调音节抑扬、平仄自由,宜于怀古抒怀,是豪放词人最爱的长调之一。又名"大江东去""酹江月",皆因苏轼此词而得名。
三国赤壁之战(208年)的真正古战场,一般认为在今湖北赤壁市(原蒲圻市)西北长江南岸。苏轼所游实为黄州(今黄冈)城外的赤鼻矶,其地临江色赤,后人因以附会。这是"文学地理"而非"考古地理",词人借题发挥而已。
周瑜(175—210),字公瑾,庐江舒人,东吴名将。建安三年(198)娶乔公次女小乔;建安十三年(208)三十四岁,任孙刘联军统帅,于赤壁大破曹操。苏轼写"小乔初嫁了",是为突出周瑜少年得志、英雄美人相得益彰的浪漫色彩。
"羽扇纶巾"本指魏晋名士的装束,后多用以形容儒将从容闲雅的风度。纶(guān)巾是青丝制成的头巾,后世亦称"诸葛巾",这里指周瑜。
酹(lèi)是将酒洒在地上或江中以祭奠神灵、先人或古迹。苏轼开创豪放词派,突破五代以来词为"艳科"的局限;至南宋辛弃疾发扬光大,世称"苏辛"。
元丰二年(1079),御史李定、舒亶等摘苏轼《湖州谢上表》及咏月咏物诗句,指其"包藏祸心、谤讪朝政",逮赴御史台狱(御史台又称"乌台"),系狱一百余日,几致死罪,后贬黄州团练副使。这是宋代第一场大规模文字狱。
唐代始置,为州郡地方军事副长官;宋代为虚衔,多以安置贬谪官员,"本州安置、不得签书公事"即无实权、受监视。苏轼在黄州实为戴罪闲居,故能泛舟赤壁、躬耕东坡。
苏轼对词体的最大贡献是"以诗为词"——把诗的题材(怀古、咏史、说理、田园、感慨)与笔法写入本为娱宾遣兴、专写男女私情的"艳科"词中,使词从音乐的附庸升为独立的抒情诗体。南宋王灼《碧鸡漫志》称其"指出向上一路,新天下耳目"。
苏轼所游黄州赤鼻矶,并非三国赤壁古战场(古战场在今湖北赤壁市)。词人明知而借题发挥,此乃文人「借酒杯浇块垒」之惯技。命题时常考「此赤壁非彼赤壁」这一文化常识。
本词作于元丰五年(1082),因乌台诗案苏轼被贬黄州团练副使已三年。政治上的死里逃生与生活上的躬耕东坡,催生了他「旷达」思想的成熟。
念奴是唐代天宝年间著名歌女,后用作词牌名。又名《百字令》《酹江月》。双调一百字,是豪放词代表作。
苏轼所游黄州赤壁(赤鼻矶),其实并非三国周瑜破曹的赤壁(在今湖北蒲圻)。词中「人道是」三字正是诗人故意存疑——借古迹抒己怀,不必坐实。
元丰二年(1079),苏轼因诗文被弹劾下狱,史称「乌台诗案」,次年贬黄州团练副使。此词作于黄州第三年(1082)。
苏轼因「乌台诗案」被贬黄州(1080—1084),团练副使、本州安置。他筑室东坡,自号「东坡居士」,此期写下《念奴娇》《赤壁赋》《定风波》等巅峰之作,是其旷达人格完成期。
苏轼所游实为黄州赤鼻矶,非三国赤壁之战原址(一般认为在今湖北赤壁市)。词人明知非古战场,仍借题发挥,此乃「借酒杯浇块垒」,不必以史实苛责文心。
1. 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——劈空而起,绾合空间、时间、人物,气象阔大。
2. 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。——"人道是"含蓄点题,借题发挥。
3. 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。——千古写景名句,雄奇壮阔。
4. 江山如画,一时多少豪杰。——由景入人,收束上阕。
5. 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。——以美人衬英雄。
6. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——儒将风流,破曹从容。
7. 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——开篇横空出世,江水与历史同流。
8. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——周瑜儒将风流,千古英雄画像。
9. 人生如梦,一尊还酹江月。——旷达自慰,悲愤中见超脱。
10. 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——劈空而来,历史长河与英雄俱逝。
11. 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。——赤壁雄景,声色俱壮。
12. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——写周瑜从容破曹,仰慕至极。
10. 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。赏析:「穿」「拍」「卷」三个动词写尽长江壮景,「千堆雪」以喻体写浪花。二十三字之中,形、声、色三感俱全,是豪放词写景的典范。
11. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。赏析:「羽扇纶巾」写周瑜儒将风度,「谈笑间」写其从容破敌。以「灰飞烟灭」四字的极轻松,反衬百万曹军的极惨烈,是反衬笔法。
《念奴娇·赤壁怀古》是豪放词压卷,默写、炼字、手法三料高频。备考抓住:一是虚实结合,上阕实写赤壁之景,下阕虚写周瑜其人,结于自身感慨;二是周瑜形象,「小乔初嫁」「雄姿英发」「羽扇纶巾」「谈笑间」四层写周瑜年轻得志,正是反衬自己「早生华发」;三是旷达与愤懑的交织,「人生如梦」不是消沉,而是压抑后的自我解脱,答题时不可只答「消极」;四是文化常识,词牌、黄州赤壁非古战场、乌台诗案须记。命题趋势上,常与《永遇乐·京口北固亭怀古》作「怀古词」双璧比较,或与《前赤壁赋》对读;默写易错字在「垒」「纶巾」「樯橹」「尊」(通樽)「酹」。
备考结论:本词是豪放词鼻祖、高考必考。命题热点有三:①
俞文豹《吹剑录》载:「东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问『我词何如柳七?』对曰:『柳郎中词,只合十七八女郎,执红牙板,歌杨柳岸晓风残月;学士词,须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱大江东去。』」此段轶事正是豪放词与婉约词分野的千古名喻。课外可参读苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》,同是黄州所作,一写江景怀古、一写途中遇雨,皆见旷达。答题时注意:「人生如梦」不可简单答为消极虚无——应理解为「在历史长河中,个人得失微不足道」的自我宽解,其中有愤懑,更有超越。
本篇为豪放词压卷,深圳统考与广东卷年年高频。命题趋势有三:①情境式默写盯紧"大江东去,浪淘尽""乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪""羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭"三句,易错字"纶、樯橹、尊、酹";②情感探究必考"人生如梦"是否消极——答题务必分层:有怀古的豪壮、有对周瑜的仰慕、有自身功业无成的愤懑,终归于旷达自解,不可一句"消极"了之;③比较阅读常与《念奴娇·过洞庭》《永遇乐》同考,辨"豪放"中苏之旷与辛之愤。答题模板:描景象→点人物→溯史实→抒己怀四步走。
甲. 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
【赏析】以滔滔江水起兴,把空间的长江与时间的历史叠合,"浪淘尽"三字写尽英雄人物俱往矣的沧桑,为全词定下怀古的雄浑基调。
乙. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
【赏析】正面刻画周瑜儒将风流:"谈笑间"见从容,"灰飞烟灭"见战绩之速,以极精炼的笔法塑出年少得志的英雄形象,恰衬出词人自身的老大无为。
《念奴娇·赤壁怀古》系于元丰五年(1082)七月,地点在黄州(今湖北黄冈)城外赤壁赤鼻矶。须把三件事扣紧:元丰二年(1079),御史李定、舒亶等摘苏轼《湖州谢上表》及咏物诗,罗织"包藏祸心"罪,逮入御史台狱(乌台),系狱一百余日,几致死罪,这是宋代第一场大规模文字狱;元丰三年(1080)二月,他贬抵黄州,充团练副使、本州安置、不得签书公事——实为戴罪监视居住;到元丰五年七月写此词,他四十六岁,在黄州已躬耕东坡、自号"东坡居士"三年。此时他刚从死亡边缘回来,政治上彻底被弃,生活上靠友人帮他弄到城东那块荒地自耕。明白这一点,"早生华发"四字不是文人叹老——一个死过一次、壮志被彻底击碎的四十六岁人,华发是真的;而"人生如梦,一尊还酹江月"也不是故作旷达,是在死亡与贬谪之后,被迫重新掂量人生价值的产物。
①「大江东去,浪淘尽,千古风流人物。」"大江"专指长江;"淘"是冲刷、淘洗;"风流人物"是杰出英雄人物,绝非"风流倜傥"的男女情事。十四字把空间(大江)、时间(千古)、人物(风流人物)一齐绾住——江水东流是空间,也是时间之流;千古英雄都被这浪头淘洗而去。劈空而起,气象阔大,为全词定调。
②「乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。」"穿空"一作"穿云/崩云",写石壁高插入云;"拍岸"一作"掠岸";"千堆雪"以雪喻浪花。三个动词"穿、拍、卷",一写山之高、一水之猛、一花之白,二十三个字形声色三感俱全。"雪"字既是色(白),又是动态(堆)。
③「羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。」"羽扇纶(guān)巾"是儒将装束,指周瑜;"谈笑间"写从容;"樯橹"本是桅杆船桨,借代曹军战船(一作"强虏");"灰飞烟灭"写火攻之烈。妙在以"谈笑间"的极轻松,反衬"樯橹灰飞烟灭"的极惨烈——三十四岁的周瑜破曹,竟如此从容。
④「人生如梦,一尊还酹江月。」"尊"通"樽",酒杯;"酹(lèi)"是洒酒祭奠。"人生如梦"不是消极颓废,而是:既然连周瑜那样的千古英雄也被大江东去淘尽,个人一时的贬谪得失,又何足萦怀?结于"酹江月",是把个人苦闷交给永恒的江月,在旷达中见苍凉。
【意象层】江景意象群:大江、乱石、惊涛、千堆雪;人物意象:小乔(美人)、羽扇纶巾(儒将装束)、樯橹(敌军战船);收束意象:江月(永恒)。
【意境层】上阕是雄奇壮阔、惊心动魄的赤壁江景意境;下阕追怀周瑜是风流英发、从容得意的英雄意境;折入自身是苍凉自嘲;结于江月则是旷达超旷。
【手法层】主要用:虚实结合(赤壁实景/周瑜史事/神游虚情)、今昔对比(周瑜少年得志 vs 自己早生华发)、以美人衬英雄(小乔初嫁)、借代(樯橹代战船)、倒装(多情应笑我=应笑我多情)。
【情感层】情感是"赞叹江山→仰慕英雄→对比自伤→旷达自慰":由豪壮而苍凉,终归于江月的超脱。悲而不伤,郁而能旷。
问一:"人生如梦,一尊还酹江月"——这到底是旷达,还是无可奈何的自我麻醉?
简析:两者是辩证统一的,不能只取一面。若只看"如梦",确有虚无色彩;但须看到:苏轼是先承认悲慨("早生华发"的不平是真的),再努力超越——他没有说自己功业已就,而是说"连周瑜那样的英雄也被淘尽,我又何必执着"。这是在承认痛苦之后,主动与江月达成和解,而不是逃避痛苦。真正的消极是没有悲慨直接说"算了";苏轼是悲慨很深,仍能自解——故是悲愤中的旷达,而非真虚无。
问二:苏轼写"怀古",只怀了周瑜一个人;辛弃疾写怀古,连举孙权、刘裕、刘义隆、佛狸、廉颇五典。为什么?
简析:这是两位词人处境与目的不同。苏轼贬居黄州,借周瑜之少年得志,反衬自己之老大无成,最终要超脱个人得失——一个偶像足够,重点在"我与他的对照"。辛弃疾守镇江,面对的是韩侂胄草率北伐的现实政治,他要借古讽今、针砭时政——赞谁、戒谁、痛谁、自况谁,五典各有所指,是一部微型的南宋政治批判。苏词在江月中放下,辛词在北固亭上放不下——这正是豪放派"旷"与"愤"的分野。
| 字 | 本词用例 → 教材对应用例 |
|---|---|
| 实词·故 | ① 故垒西边:旧时的。对比《论语》"温故而知新"=旧的知识;《廉颇蔺相如列传》"而从六国破亡之故事"=旧。 |
| 实词·发 | ① 雄姿英发:焕发(fā)。② 早生华发:头发(fà)。一字两读两义。 |
| 虚词·是 | ① 人道是,三国周郎赤壁:这(近指代词),不是判断词。这是高频误点。 |
| 通假·尊 | ① 一尊还酹江月:通"樽",酒杯。对比《行路难》"金樽清酒斗十千"即本字。 |
| 倒装 | ① 故国神游,多情应笑我=神游故国,应笑我多情。宾语前置+语序颠倒,须按现代语序译出。 |