作者生平:王维(约701—761),字摩诘,原籍祁县(今属山西),后迁蒲州(今山西永济)。盛唐著名诗人、画家。开元九年(721)进士及第,历官右拾遗、监察御史,官至尚书右丞,世称"王右丞"。他早年政治上颇有进取,曾奉使出塞;后经安史之乱,被迫受伪职,乱平后一度获罪降官,心境渐趋消极。中年以后隐居于蓝田辋川别业(原初宋之问别墅),吃斋奉佛、弹琴赋诗,半官半隐,世称"诗佛"。
时代背景:盛唐国力鼎盛、山水田园成为士人审美对象。政治相对清明,官僚有条件"亦官亦隐"——既食官俸,又享林泉。佛道思想盛行,禅宗南宗"明心见性"之说流行,士人于自然山水中体悟禅悦、安顿心灵。王维的山水诗,正是这种"盛世隐者"心境的产物。
创作情境:本诗为王维晚年隐居辋川时所作。"辋川别业"依山林水形而建,有孟城坳、华子冈、竹里馆、辛夷坞等胜景。一个秋日的傍晚,新雨初歇,诗人漫步山中,见明月松照、清泉石流、浣女归来、渔舟下水,一幅恬静而生机盎然的山居秋图,遂吟成此篇。
流派演变:本诗属盛唐山水田园诗派。这一派上承东晋陶渊明的田园、南朝谢灵运的山水,至王维、孟浩然而集大成。王维以画家之眼、诗人之笔、佛子之心,把"山水"从写景的对象,升华为"诗中有画、画中有诗"的意境世界。苏轼《东坡题跋》评:"味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。"
① 空山新雨后,天气晚来秋。
② 明月松间照,清泉石上流。
③ 竹喧归浣女,莲动下渔舟。
④ 随意春芳歇,王孙自可留。
① 暝(míng):傍晚、黄昏。空山:空寂、清幽的山。"空"非荒芜,而是山林人迹罕至、静谧清幽。新雨后:刚下过一场雨。晚来秋:傍晚天气透出阵阵凉意、显出秋意。
② 明月松间照:皎洁的月光静静地照在松林之间。此句写静景。清泉石上流:清冽的泉水在山石上淙淙流淌。此句写动景。一动一静,相映成趣,是千古名句。
③ 竹喧归浣(huàn)女:(听)竹林里传来喧笑之声,是洗衣的女子们归来了。竹喧,竹林中笑语喧哗;浣女,洗衣服的女子。莲动下渔舟:(见)水面荷花纷纷向两旁分披,是渔船顺流而下(划过来)了。"喧""动"为动景,反衬山居之静。
④ 随意春芳歇:任凭春日的芳华凋歇去吧。随意,任凭;春芳,春天的花草;歇,凋谢、消歇。王孙自可留:这山中(的秋景)我自可以长久留居。王孙,原指贵族子弟,此处为诗人自指。此句反用《楚辞·招隐士》"王孙兮归来,山中兮不可以久留"之意:原招隐者劝王孙出山,诗人却说"山中自可久留",决心归隐。
空寂的山林里刚下过一场透雨,傍晚的天气透出一阵阵沁人的秋凉。皎洁的月光静静地洒落松林之间,清冽的泉水在山石上淙淙地奔流。
竹林里响起一片喧笑,那是洗衣的姑娘们结伴归来;水面上的莲叶纷纷向两边分披,那是渔船顺流而下、破水而来。
任凭那春天的芳华消歇去吧——这秋日的山中如此美好,我自可以长久地留居在这里。
全诗八句,四联,如一幅由远及近、由静及动、由景及人的秋日山居图:
首联(①)· 点时空,铺底色:"空山新雨后,天气晚来秋"起笔大笔挥洒,先交代地点(空山)、事件(新雨)、时间(晚、秋)。"空"字是全诗之眼——山之所以为空,正因远离尘嚣、人迹罕至;雨后则愈显空气清新、山林净朗。一个"秋"字,既点节令,也透出诗人明净爽朗的心境。
颔联(②)· 绘近景,诗中有画:"明月松间照,清泉石上流"是千古名句。一写月色(视觉)、一写泉声(听觉);月照松林是静、泉流石上是动。光、色、声、态俱全,宛如一幅清淡的水墨小品——松间明月、石上清泉,色调素雅、境界澄净。这正是"诗中有画"的最好注脚。
颈联(③)· 写人事,以动衬静:"竹喧归浣女,莲动下渔舟"由景转入人。妙在不先写人,而先写"竹喧""莲动"——先闻声、先见动,再由果及因,推出浣女、渔舟。这种"先果后因"的倒装句法,使画面富有悬念与动态。竹林喧笑是写声,莲叶纷披是写色;少女的笑语、渔人夜归,给寂静的山居添了生活气息,而愈见山村的宁静(以动衬静)。
尾联(④)· 明心志,反用典故:"随意春芳歇,王孙自可留"由写景抒情转入言志。春天的芳菲虽已消歇,但眼前的秋山如此怡人,我又何必留恋春光?反用《楚辞·招隐士》"王孙兮归来,山中兮不可以久留"的原意——淮南小山原是招隐士出山,王维却说"我自要留在山中",明确表达归隐之志。
考点一:"空山新雨后,天气晚来秋"——"空"字立骨。"空"字是全诗之眼。山之所以为空,正因远离尘嚣、人迹罕至;雨后则愈显空气清新、山林净朗。一个"秋"字,既点节令,也透出诗人明净爽朗的心境。"空"非荒芜,而是清幽——这是禅者眼中的山。
考点二:"明月松间照,清泉石上流"——诗中有画。一写月色(视觉)、一写泉声(听觉);月照松林是静、泉流石上是动。光、色、声、态俱全,宛如一幅清淡的水墨小品——松间明月、石上清泉,色调素雅、境界澄净。
考点三:"竹喧归浣女,莲动下渔舟"——先果后因。妙在不先写人,而先写"竹喧""莲动"——先闻声、先见动,再由果及因,推出浣女、渔舟。这种倒装句法,使画面富有悬念与动态。竹林喧笑是写声,莲叶纷披是写色;少女的笑语、渔人夜归,给寂静的山居添了生活气息,而愈见山村的宁静。
考点四:"随意春芳歇,王孙自可留"——反用典故。《楚辞·招隐士》原招隐士出山,王维反其意而用之:任凭春芳凋谢,我自要留在这秋山之中。一"反"之间,把招隐变成了自隐,明确点出归隐之志。
考点五:全诗的"诗佛"本色。"空山"之"空",非空旷之空,而是空山寂静、万籁自生的禅寂之境。月照、泉流、女喧、舟动,皆在"空"境中自然兴作,又自然归于空寂,是王维晚年居辋川、好佛理的诗境结晶。
| 对比维度 | 王维《山居秋暝》 | 陶渊明《归园田居》(其一) |
|---|---|---|
| 诗派 | 盛唐山水田园诗派(王孟) | 东晋田园诗派鼻祖 |
| 名句 | "明月松间照,清泉石上流" | "采菊东篱下,悠然见南山" |
| 风格 | 精工清丽,诗中有画,声色兼备 | 平淡自然,口语化,不事雕琢 |
| 情感 | 亦官亦隐,半官半隐的闲适 | 挣脱樊笼、彻底归田的自由 |
| 意象 | 明月、青松、清泉、石上、浣女、渔舟 | 方宅、草屋、榆柳、桃李、狗吠、鸡鸣 |
| 禅意 | 浓厚——"空山"即禅寂之境 | 较淡——更多是生活真趣 |
| 对比维度 | 《山居秋暝》 | 《鸟鸣涧》 |
|---|---|---|
| 季节时间 | 秋日傍晚 | 春山夜晚 |
| 名句 | "明月松间照,清泉石上流" | "月出惊山鸟,时鸣春涧中" |
| 动静关系 | 静景中有动(泉流、竹喧) | 动景衬静(鸟鸣山更幽) |
| 意象 | 松、泉、竹、莲、浣女、渔舟 | 桂花、春山、月、山鸟 |
| 意境 | 明净而富有生活气息 | 幽寂而空灵 |
| 共同点 | 皆为王维山水名篇,皆"诗中有画",皆以动衬静,皆见禅寂之趣 | |
- 动静结合,以动衬静:明月、青松是静景;泉流、竹喧、莲动、渔舟是动景。诗人以有声、有动的人事,反衬出山居的宁静幽美——正如王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽",动愈见其静。
- 诗中有画,画意盎然:颔联、颈联皆如画面:明月、青松、白石、清泉,构图、色彩(月白、松青、石碧)俱佳;浣女、渔舟则是画中人物。光、影、声、色俱全,深得山水画"经营位置"之妙。
- 虚实相生,先果后因:"竹喧归浣女,莲动下渔舟"先写竹喧、莲动之"果",后点浣女、渔舟之"因",造成画面的流动感与惊喜感。
- 反用典故,推陈出新:尾联反用《楚辞·招隐士》招隐出山之意,改为"自可留",使典故为我所用,自然点出归隐主旨,毫不生硬。
- 炼字精妙:"空"字写山之清幽,"照"字写月之静谧,"流"字写泉之清越,"喧""动"二字以声以色写人事,皆平中见奇。
- 以动衬静,声色相生:"明月松间照"是静、是色(光);"清泉石上流"是动、是声。又以"竹喧"之喧、"莲动"之动反衬山林月夜之静——越是写人的笑语、舟的摇荡,越见出山居环境的宁静清幽。
- 画意中的禅趣:"空山新雨后"的"空"字,非空旷之空,而是空山寂静、万籁自生的禅寂之境。王维晚年居辋川、好佛理,诗中山水皆含禅意——月照、泉流、女喧、舟动,皆在"空"境中自然兴作,又自然归于空寂,是"诗佛"本色。
易错一:"空山"的"空"误读为"荒芜、荒凉"。"空"在此是清幽、空寂(人迹罕至而静谧),非"空空荡荡、荒无人烟"。命题常设"空山=荒山"的陷阱——王维笔下的山是有明月、清泉、浣女、渔舟的生机之山,绝非死寂荒山。
易错二:"竹喧归浣女,莲动下渔舟"的语序误读。这是先果后因的倒装:不是"竹林喧哗是因为浣女归来"的平铺,而是先写"竹喧""莲动"之果,再点"浣女归""渔舟下"之因。命题翻译题若按字面顺译"竹林喧哗,浣女回来了",便失了倒装的妙处。
易错三:"随意春芳歇"的"随意"误读为现代义。"随意"在此是任凭、任意(任凭春芳凋谢),非现代"随着自己的意思"。命题常以今义设陷阱。
易错四:尾联用典的"正用/反用"误判。《楚辞·招隐士》原句"王孙兮归来,山中兮不可以久留"是招隐士出山;王维反其意而用之——"王孙自可留",是说"山中自可久留",表达归隐。命题常误判为"正用招隐"。
易错五:"明月松间照,清泉石上流"的动静关系误读。此句月照是静、泉流是动,是动静结合;命题常误把整联都说成"静景"。须辨:上句"照"写月之静照,下句"流"写泉之动声。
易错六:"浣女"的"浣"误读。"浣"读huàn,洗涤义,"浣女"即洗衣服的女子;勿误读为wǎn,亦勿误写为"换/完"。
易错七:把本诗当"边塞诗"或"咏物诗"。本诗是山水田园诗,属王孟诗派;命题常与高适、岑参边塞诗混考,须辨诗派归属。
易错八:"王孙"误读为"贵族子弟"实指。"王孙"此处是诗人自指(化用《楚辞》),非真指某个贵族公子。
王维的人生转折:王维早年政治上颇有进取,曾奉使出塞,写过"大漠孤烟直,长河落日圆"的边塞雄音。后经安史之乱,被迫受安禄山伪职,乱平后一度获罪降官,心境渐趋消极。中年以后隐居蓝田辋川别业,吃斋奉佛、弹琴赋诗,半官半隐。
作本诗时的心境:这是他晚年隐居辋川时所作。一个秋日傍晚,新雨初歇,他漫步山中,见明月松照、清泉石流、浣女归来、渔舟下水。这明净而生机盎然的山居图,正是他远离官场尘嚣、在禅悦中安顿心灵的写照。"随意春芳歇,王孙自可留"——不是伤春,而是不为时序推移所扰的禅者从容。
与本篇关联的"诗佛"本色:"空山"之"空",非空旷之空,而是禅寂之境。月照、泉流、女喧、舟动,皆在"空"境中自然兴作,又自然归于空寂——这是王维晚年居辋川、好佛理的诗境结晶,也是苏轼"诗中有画"评语的最佳注脚。
思辨一:"竹喧归浣女,莲动下渔舟"写了热闹的人事,为何反说山是"空山"?这是理解本诗的关键。"空"不是无人,而是远离尘嚣、不被世俗烦扰。正因为有浣女的喧笑、渔舟的划动,才反衬出山居环境的宁静幽深——以有声的热闹写无声的幽静,是以动衬静。若山真的死寂无人,便不成其为生机盎然的山居,而只是荒山野岭了。
思辨二:王维的"归隐"与陶渊明的"归隐"有何不同?陶渊明是"羁鸟恋旧林,池鱼思故渊"的彻底归田——挣脱官场、躬耕田园,是从仕途决裂;王维却是"亦官亦隐"——一面在朝任尚书右丞,一面在辋川隐居,是仕与隐的调和。陶诗多写田园生活的真趣,平淡天真;王诗多写山水的禅意明净,精工清丽。一为"归田",一为"栖隐",各有时代烙印。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | 本篇无典型通假字。(注意"王孙自可留"用典,不属通假。) |
| 古今异义 | ① 随意春芳歇:古为"任凭、任意";今为"随着自己的意思"。② 王孙:古指贵族子弟,此为诗人自指;今义今罕用。 |
| 词类活用 | ① 竹喧归浣女:归,使动/动宾,使……归来("喧"中见浣女之归)。② 莲动下渔舟:下,名词作动词,顺流而下。③ 晚来秋:晚,名词作状语,在傍晚。 |
| 一词多义 | 【空】① 空山新雨后:清幽、空寂(形容词);② 而或长烟一空(《岳阳楼记》):消散(动词)。【自】① 王孙自可留:自然、当然;② 有朋自远方来(《论语》):从。 |
| 特殊句式 | ① 竹喧归浣女,莲动下渔舟:倒装(先果后因),即"浣女归(而)竹喧,渔舟下(而)莲动"。② 随意春芳歇,王孙自可留:化用《楚辞》典故,为省略主语(我)的句式。③ 全诗句句对仗工整,颔联、颈联为律句对仗。 |
盛唐以王维、孟浩然为代表的诗歌流派,继承陶渊明田园诗、谢灵运山水诗传统,多描写自然山水、田园风光与隐居生活,风格清淡幽远、意境空灵,又称"王孟诗派"。
王维晚年笃信佛教,诗中多禅意禅趣,故被称为"诗佛"(与"诗仙"李白、"诗圣"杜甫并称)。又因官至尚书右丞,世称"王右丞"。
王维在蓝田辋川(今陕西蓝田西南)的隐居别墅,原为初唐宋之问的庄园。王维居此时,常与友人裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,作《辋川集》二十首。
近体诗(格律诗)的一种,八句,每句五字,讲究平仄、对仗、押韵。颔联、颈联须对仗。本诗是五言律诗的典范。
《楚辞·招隐士》有"王孙游兮不归,春草生兮萋萋""王孙兮归来,山中兮不可以久留"之句,原是淮南小山招唤隐居之士出山之辞。王维反其意而用之。
苏轼《东坡题跋》云:"味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。"这是对王维诗画一体艺术的经典评语,也成为后世论山水诗的不刊之论。
王孟山水田园诗派上承陶渊明。王维《山居秋暝》的"空山""松""泉""浣女""渔舟",正脱胎于陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"的田园意趣,而更精工富丽。
王维晚年半官半隐,一面在朝任给事中、尚书右丞,一面在辋川别业隐居,吃斋奉佛。这种"亦官亦隐"是盛唐士人调和仕隐矛盾的典型方式,本诗正是这种心态的写照。
A. 王维官至尚书右丞,世称"王右丞",又被尊为"诗佛"。
B. 《楚辞·招隐士》有"王孙兮归来,山中兮不可以久留"之句。
C. 苏轼评王维"诗中有画,画中有诗"。
D. 王维与孟浩然并称"王孟",是盛唐边塞诗派代表。
1. 空山新雨后,天气晚来秋。——"空"字定全篇基调,写秋山雨后洁净清新。
2. 明月松间照,清泉石上流。——诗中有画,动静声色相映,千古写山月夜绝唱。
3. 竹喧归浣女,莲动下渔舟。——先果后因,以动衬静,写山居生活气息。
4. 随意春芳歇,王孙自可留。——反用《招隐士》典故,点出归隐之志,收束全篇。
5. 空山新雨后,天气晚来秋。——"空"字定全篇基调,写秋山雨后洁净清新。
6. 明月松间照,清泉石上流。——诗中有画,动静声色相映,千古写山月夜绝唱。
7. 竹喧归浣女,莲动下渔舟。——先果后因,以动衬静,写山居生活气息。
8. 天气晚来秋——"晚""秋"二字点时空,写秋意渐生。
9. 明月松间照——一"照"字写月之静谧。
10. 清泉石上流——一"流"字写泉之清越。
11. 竹喧归浣女——"喧"字以声写静。
12. 王孙自可留——反用典故,明归隐之志。