课内自读 第 三 册 · 板块E · 会考文言散文经典回扣 会考·文言
历史背景与创作缘由

作者生平阶段:柳宗元(773—819),字子厚,河东(今山西永济)人,世称柳河东。唐代杰出的文学家、哲学家,"唐宋八大家"之一。他参加王叔文"永贞革新"(805),失败后被贬永州(今湖南零陵)司马,长达十年。本文即贬永州期间所作,是著名的《永州八记》之一。

时代背景:"永贞革新"仅一百余日即失败,柳宗元等革新派被贬至荒远之地。永州地处偏僻,生活艰苦,柳宗元不得志,遂放情山水,写下《永州八记》,把贬谪之孤愤寄托于山光水色。

创作情境:柳宗元在永州城外西山一带寻幽探胜,发现小石潭。潭水清澈、石底奇崛、青树翠蔓、游鱼悠然,环境幽邃凄清。他先乐后悲,写下这篇游记,把贬谪的孤寂悲凉融入小石潭的清幽之景。

文体流派:"记"是古代散文文体。本文是山水游记名篇,是《永州八记》的第四篇。它以细腻笔触写小石潭的石、水、鱼、树、溪,情景交融,是柳宗元山水游记的代表作。

写了什么先写发现小石潭的经过;再写潭石、潭水、潭鱼;再写潭上远望溪源流;最后写潭上凄清之境,点出贬谪之孤悲。
怎么写的移步换景与定点特写结合;写鱼即写水(侧面烘托);先乐后悲,情景交融。
为什么写借小石潭的清幽之景,抒发贬谪永州后孤寂悲凉的心境。
★
小石潭记
【唐】柳宗元|《柳河东集》|游记(文言)
一、原文与注释(两栏对照)

① 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。

② 伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。

③ 全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。

④ 青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

⑤ 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。

⑥ 佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

⑦ 潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。

⑧ 其岸势犬牙差互,不可知其源。

⑨ 坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。

⑩ 以其境过清,不可久居,乃记之而去。

⑪ 同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。

⑫ 隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。

① 小丘:柳宗元在永州发现的小山丘,见《永州八记·钴鉧潭西小丘记》。篁(huáng)竹:竹林。如鸣珮(pèi)环:好像人身上佩带的珮环相碰击发出的声音。珮与环都是玉质饰物。心乐之:心里为之高兴。

② 伐竹取道:砍倒竹子,开辟出一条道路。水尤清冽(liè):水格外清凉。尤,格外;冽,凉。

③ 全石以为底:以整块石头为底。卷石底以出:石底周边部分翻卷过来,露出水面。坻(chí):水中高地。屿:小岛。嵁(kān):不平的岩石。

④ 蒙络摇缀(zhuì):蒙盖缠绕,摇曳牵连。参差披拂:参差不齐,随风飘荡。

⑤ 可百许头:约有一百来条。可,大约;许,表示约数。皆若空游无所依:都好像在空中游动,没有什么依傍。日光下澈:阳光直照到水底。澈,穿透。

⑥ 佁(yǐ)然:静止不动的样子。俶(chù)尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。翕(xī)忽:轻快迅疾的样子。似与游者相乐:好像在和游人逗乐。

⑦ 斗折蛇行:(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行。明灭可见:时隐时现。

⑧ 犬牙差(cī)互:像狗的牙齿那样交错不齐。不可知其源:不知道溪水的源头在哪里。

⑨ 环合:环绕合拢。寂寥:寂静寥落。凄神寒骨:感到心神凄凉,寒气透骨。凄、寒,使动用法。悄怆(chuàng)幽邃(suì):凄凉幽深。悄怆,凄凉;邃,深。

⑩ 以其境过清:因为这里的环境太凄清。不可久居:不可以长时间停留。居,停留。乃记之而去:于是题字(记下这里的景致)就离开了。

⑪ 吴武陵:唐代信州人,被贬永州,与柳宗元友善。龚古:作者朋友。宗玄:柳宗元的堂弟。

⑫ 隶而从者:跟着同去的。隶,附属。崔氏二小生:姓崔的两个年轻人。

二、全文翻译(典雅版)

从小丘向西走一百二十步,隔着一片竹林,就听到水声,好像人身上佩带的珮环相互碰击发出的声音,我心里为之高兴。砍倒竹子,开辟出一条小路,顺势走下去,就看见一个小潭,潭水格外清凉。潭以整块石头为底,靠近岸边,石底周边部分翻卷过来露出水面,形成水中高地、小岛、不平的岩石和石岩各种不同的形状。青翠的树木、碧绿的藤蔓,蒙盖缠绕、摇曳牵连,参差不齐,随风飘荡。

潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,没有什么依傍。阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上。鱼儿呆呆地一动不动,忽然间向远处游去,来来往往,轻快迅疾,好像在和游人逗乐。

向小石潭的西南方望去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。溪岸的形状像狗的牙齿那样交错不齐,无法知道溪水的源头在哪里。

坐在潭边,四面被竹子和树木环绕合拢,寂静寥落,空无一人,使人感到心神凄凉、寒气透骨,真是凄凉幽深。因为这里的环境太凄清,不可以长时间停留,于是题字就离开了。

同游的人有:吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的,还有姓崔的两个年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。

三、深度赏析
结构脉络 · 逐层串讲

全文五段,移步换景→定点特写→远望溪流→潭上感受→记同游者,以"乐—忧"为情感线:

第一段(①—④)· 发现小潭,写潭之石与树。"从小丘西行百二十步"点出位置;"隔篁竹,闻水声,如鸣珮环"先闻其声,未见其水,以珮环之声写水声清脆悦耳;"心乐之"点出初到之喜。"伐竹取道"写寻幽探胜之兴。然后"下见小潭,水尤清冽"点出潭水。"全石以为底……为坻为屿为嵁为岩"写潭石之奇——整块石底翻卷出各种形状,故名"小石潭"。"青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂"写潭边树蔓,生机盎然。

第二段(⑤—⑥)· 写潭鱼,侧面写水之清。"潭中鱼可百许头,皆若空游无所依"——鱼似在空中游,侧面写水之清澈。"日光下澈,影布石上"——阳光直照,鱼影布在石上,进一步写水清。"佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽"——鱼或静或动,栩栩如生;"似与游者相乐"把鱼写得富有情趣,也写出作者此刻的暂时愉悦。

第三段(⑦—⑧)· 远望溪源,写溪流之曲折。"潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见"——溪水曲折蜿蜒,时隐时现。"斗折蛇行"两个比喻,一写静态(北斗星曲折),一写动态(蛇行蜿蜒),极写溪流之幽曲。"其岸势犬牙差互,不可知其源"——岸势交错,源头莫测,给人以苍茫之感。

第四段(⑨—⑩)· 潭上感受,由乐转悲。"坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人"——四面环合,独处其中。"凄神寒骨,悄怆幽邃"——环境的幽清触发了作者内心的孤寂悲凉。"以其境过清,不可久居,乃记之而去"——以"其境过清"作结,其实是以环境之清写心境之凄。

第五段(⑪—⑫)· 记同游者。古游记结尾惯例,记下同游人姓名。

艺术手法 · 意象→意境→手法→情感
  1. 移步换景与定点特写结合:先写发现小潭的过程(移步换景),再定点特写潭中鱼、潭上树(定点特写),层次分明。
  2. 侧面烘托写水清:不正面写水之清,而通过"鱼若空游无所依""日光下澈,影布石上"侧面烘托,比正面写更生动。
  3. 比喻精当:"斗折蛇行"写溪水曲折;"犬牙差互"写岸势交错;"如鸣珮环"写水声清脆。
  4. 动静结合:写鱼"佁然不动"(静)与"俶尔远逝,往来翕忽"(动),动静相生。
  5. 情景交融:先写"心乐之",再写"凄神寒骨",情感由乐转悲,环境之清与心境之凄交融为一。
  6. 炼字精警:"尤"字写水清之甚;"寒""凄"使动写感受;"过清"既写景又写情。
【答题模板·侧面烘托题】写潭水之清,作者不正面描写水,而通过"潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上"来侧面烘托——鱼似在空中游,可见水之透明;阳光直照,鱼影布石,可见水之清澈。不写水而水自见,比正面描写更生动传神。
【答题模板·情景交融题】本文先写发现小潭时的"心乐之",写潭鱼"似与游者相乐",是乐;再写潭上"凄神寒骨,悄怆幽邃",是悲。作者以乐景写暂得之喜,以凄景写贬谪之悲——环境之"过清",正是心境之"凄清"的外化,情景交融,含蓄深沉。
情感三层拆解
表层情感发现小石潭的惊喜,观赏潭石、潭水、潭鱼的愉悦,以及潭上凄清环境带来的寒意。
中层寄托柳宗元贬谪永州,放情山水,暂时的乐掩不住内心的孤悲——"凄神寒骨"正是他贬谪生活孤寂悲凉的写照。
深层生命观与时代感在永贞革新失败后的贬谪生涯中,柳宗元把政治上的孤愤寄情于山水,小石潭的清幽正是他心境的象征:美景无人赏,奇才无人用,是封建社会失意文人的共同命运。
与高中教材的关联

① 与《永州八记》互证:本文是《永州八记》第四篇,前有《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》,后有《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》,可合观柳宗元山水游记整体风格。

② 与《醉翁亭记》(欧阳修)比较:柳记写小石潭之凄清,寄寓贬谪之孤愤;欧记写醉翁亭之和乐,表现与民同乐之旷达。同是贬谪游记,一悲一乐。

③ 与《赤壁赋》(苏轼)比较:苏写赤壁之江月,由悲转乐;柳写小石潭之清幽,由乐转悲。唐宋八大家贬谪文学的两种路径。

④ 与《江雪》(柳宗元)自组:"千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。"同是贬谪永州之作,同写凄清孤寂,可互证柳诗柳文风格。

四、文言文基础知识梳理
类别条目(原文 → 释义/说明)
通假字本文无明显通假字。
古今异义① 居:古为停留;今为居住。② 乃:古为于是;今为于是。③ 小生:古为年轻人;今为戏曲中生角。
词类活用① 西行百二十步:名词作状语,向西。② 斗折蛇行:名词作状语,像北斗星那样、像蛇那样。③ 犬牙差互:名词作状语,像狗牙那样。④ 凄神寒骨:使动用法,使……凄凉、使……寒冷。⑤ 心乐之:意动,"以……为乐"。
一词多义【可】① 潭中鱼可百许头:大约;② 不可久居:可以、能够。【从】① 小丘西行百二十步:向西;② 隶而从者:跟从。【清】① 水尤清冽:清澈;② 其境过清:凄清。
特殊句式① 全石以为底:宾语前置,即"以全石为底"。② 卷石底以出:主谓倒装。③ 如鸣珮环:省略句,"如鸣(于)珮环"。④ 乃记之而去:省略主语"余"。
五、文化常识拓展
◆ 永州八记

柳宗元贬永州时写的八篇山水游记:《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》。

◆ 永贞革新

唐顺宗永贞元年(805),王叔文、柳宗元等革新派执政,改革弊政,仅一百余日即失败。柳宗元等八人被贬为远州司马,史称"二王八司马"事件。

◆ 山水游记

古代散文文体,以记游写景为主。南朝郦道元《水经注》开其端,柳宗元《永州八记》奠定独立山水游记地位,后有欧阳修、苏轼、徐霞客等大家。

◆ 珮环

古代系在衣带上的玉饰,行走时相碰发声。柳宗元以"如鸣珮环"写水声清脆,通感手法。

◆ 唐宋八大家 · 柳宗元

柳宗元与韩愈同为唐代古文运动领袖,并称"韩柳"。他的散文众体兼备,山水游记尤为千古绝唱。

六、高考 · 深圳模考真题精选
题型一 · 情境式默写(深圳市统考)
《小石潭记》中写潭水清澈、游鱼似在空中游动的名句是:"__________,__________。"
答案:潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。
解题思路:"潭水清澈""鱼似空中游"直接锁定。"许"勿写成"多"。
得分点:每句1分,错漏字该句不得分。
题型二 · 文言实词(福田区模考)
解释下列加点词:(1) 水尤清冽 (2) 佁然不动 (3) 俶尔远逝 (4) 往来翕忽 (5) 悄怆幽邃
答案:(1) 冽:凉;(2) 佁然:静止不动的样子;(3) 俶尔:忽然;(4) 翕忽:轻快迅疾的样子;(5) 邃:深。
得分点:每词1分。
题型三 · 侧面烘托赏析(南山区模考)
作者写潭水之清,并不正面写水,请结合原文分析。
答案:作者运用侧面烘托手法写水之清:① "潭中鱼可百许头,皆若空游无所依"——鱼似在空中游,可见水之透明;② "日光下澈,影布石上"——阳光直照,鱼影布在石上,可见水之清澈。不写水而水自见,比正面描写"水清澈见底"更生动传神。
解题思路:点"侧面烘托",再举例分析。
得分点:手法1分,举例2分,效果1分。
题型四 · 句子翻译(宝安区模考)
把下列句子翻译成现代汉语。(1) 斗折蛇行,明灭可见。(2) 凄神寒骨,悄怆幽邃。
答案:(1) (溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。(得分点:"斗""蛇"名作状各1分,句意1分)(2) 使人感到心神凄凉、寒气透骨,真是凄凉幽深。(得分点:"凄""寒"使动各1分,句意1分)
得分点:每句3分。
题型五 · 情感理解(深圳中学月考)
本文先写"心乐之",后写"凄神寒骨",这种由乐转悲的情感变化如何理解?
答案:① 初发现小石潭时,水声如珮环、潭水清澈、游鱼悠然,作者暂得山水之乐,故"心乐之";② 但坐潭上,四面竹树环合、寂寥无人,环境的幽清触发了作者贬谪永州后的孤寂悲凉,于是"凄神寒骨";③ 这种由乐转悲,说明山水之乐是暂时的、表面的,贬谪之悲是深沉的、根本的。作者以乐写悲,倍增其悲。
解题思路:分"乐—悲"两层,再说乐是表象、悲是根本。
得分点:乐1分,悲1分,关系2分。
七、字音字形 · 难字注释
◆ 易读错

篁竹 huáng 珮环 pèi 清冽 liè 坻 chí 屿 yǔ 嵁 kān 佁然 yǐ 俶尔 chù 翕忽 xī 差互 cī 悄怆 qiǎo chuàng 幽邃 suì

◆ 易写错 / 易混

"篁竹"勿写成"皇";"清冽"勿写成"洌";"为坻"勿写成"低";"佁然"勿写成"怡然";"俶尔"勿写成"叔";"往来翕忽"勿写成"翕忽"。

八、易考名句默写清单

1. 隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。

2. 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。

3. 日光下澈,影布石上。

4. 佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

5. 斗折蛇行,明灭可见。

6. 凄神寒骨,悄怆幽邃。

← 爱莲说 拓展 · 小石潭记 马说 →