作者生平:周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。北宋后期著名词人、音乐家。元丰初为太学生,因献《汴都赋》受宋神宗赏识,累官至提举大晟府(中央音乐机关)。他精通音律,善于创制新词调,是北宋婉约词的集大成者,被尊为"词家之冠""格律派"宗师。其词多写羁旅愁思、男女情爱,章法缜密、语言典雅、音律精严。
时代背景:北宋后期,表面承平,实则社会矛盾深重。周邦彦一生久宦汴京(开封),远离江南故乡,羁旅之思成为他词中常见主题。北宋城市经济繁荣,士大夫宴饮游乐之风盛,词作为应歌而作的文体,在"长调慢词"的体制上日趋成熟。周邦彦正是慢词格律的奠基者。
创作情境:此词当作于周邦彦客居汴京之时。一个溽暑的夏日清晨,他点燃沉香、驱散潮湿闷热,听见鸟雀呼晴,推窗见到荷叶上初阳晒干了昨夜的雨珠,风荷亭亭,触景生情——眼前的荷塘,让他想起故乡钱塘(杭州)西湖的荷花,于是一缕乡愁油然而生,终至梦中划入芙蓉浦。
流派演变:本词代表北宋婉约词的最高艺术。它上承晚唐五代花间、宋初晏欧的婉约传统,又发展柳永慢词的铺叙手法;下开南宋姜夔、吴文英"格律派"。王国维《人间词话》极赏此词写荷之句,誉为"真能得荷之神理者",并把周邦彦推为北宋词的殿军。
① 燎沉香,消溽暑。
② 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
③ 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
④ 故乡遥,何日去?
⑤ 家住吴门,久作长安旅。
⑥ 五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
① 燎(liáo):烧。沉香:又名沉水香,一种名贵的香料,点燃可清心去暑。溽(rù)暑:潮湿而闷热的夏天气候。溽,湿润、闷热。
② 鸟雀呼晴:鸟雀在雨后鸣叫,像是在预告天晴。呼晴,因天晴而喧闹欢呼,拟人。侵晓窥檐语:天刚亮时,鸟雀就凑到屋檐边,探头探脑地啼叫。侵晓,破晓、天刚亮;窥檐语,在屋檐间窥人而啼。
③ 叶上初阳干宿雨:初升的太阳晒干了荷叶上昨夜积存的雨珠。初阳,初升的太阳;宿雨,昨夜的雨。水面清圆:水面上的荷叶清润圆正。一一风荷举:荷叶在晨风中一片一片地挺立、擎起。举,挺立、擎起。此句写荷之千古绝唱,王国维赞"真能得荷之神理者"。
④ 故乡遥,何日去:故乡遥远啊,哪一天才能回去呢?直抒乡思。
⑤ 家住吴门,久作长安旅:我家本在江南吴地(钱塘,古属吴),却长久地客居在这京华之地。吴门,本指苏州,此处指作者故乡钱塘;长安,借指北宋都城汴京(今开封);旅,客居。
⑥ 五月渔郎相忆否:五月里,故乡的打鱼伙伴们,还惦记着我吗?渔郎,指故乡一起打鱼的朋友,代指故乡旧友。小楫(jí)轻舟,梦入芙蓉浦:(我)划着小小的桨,驾着轻快的小船,在梦中划入了故乡那荷花盛开的水湾。楫,船桨;芙蓉浦,荷花塘,借指故乡西湖。此句以梦境作结,把乡愁推向高潮而含蓄不尽。
点燃一炷沉香,驱散这潮湿闷热的暑气。天刚破晓,鸟雀就在屋檐边探头探脑地啼鸣,像在欢呼着预报新晴。
初升的朝阳,已晒干了荷叶上昨夜残留的雨珠;水面上的荷叶,清润而圆正,在晨风里一片一片地、亭亭地擎举着。
故乡是那样遥远,我究竟哪一天才能归去?我家本在江南吴地,却长久地羁留在这京华之地。五月里,故乡的渔友们,可还惦记着我吗?今夜,我愿划着小桨、驾着轻舟,在梦里,重新划入那荷花盛开的西湖水湾。
全词上下两片,上片写景、下片抒情,以"荷"为枢纽,由景入情,过渡无痕:
上片起(①—②)· 晨景初启:"燎沉香,消溽暑"从室内、从嗅觉写起——一个闷热难耐的夏日清晨,词人以焚香驱暑。"鸟雀呼晴,侵晓窥檐语"一转,从室内移到檐外,从静到动:雨后初晴,鸟雀雀跃,似在欢呼天晴。一个"呼"字、一个"窥"字,把鸟雀写得活泼可亲,也透出词人乍见新晴的欣喜。
上片结(③)· 写荷绝唱:"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举"是全词最负盛名的三句。由鸟雀而及荷塘,由听觉而视觉:朝阳晒干了夜雨,荷叶清润圆正,在晨风中一一挺立。"举"字最为传神——把荷叶在风中亭亭玉立、舒展昂扬的姿态,连同它的神采一同写出。王国维叹为"真能得荷之神理"。
下片起(④—⑤)· 直抒乡思:由眼前汴京的荷塘,词人自然而然地想到故乡钱塘西湖的荷花——"故乡遥,何日去?"一声直问,乡思脱口而出。"家住吴门,久作长安旅"以一"遥"、一"久",把故乡之远、客居之久并提,沉郁的乡愁尽在其中。
下片结(⑥)· 梦境收束:"五月渔郎相忆否?"由自己思故乡,翻进一层,反问故乡旧友是否忆己,把乡愁写得更深。末了"小楫轻舟,梦入芙蓉浦"结之以梦——现实中回不去,便让魂梦归去;梦中划入荷花塘,正是把上片"风荷"与下片"故乡"绾合。以梦作结,空灵而余味不尽。
考点一:"燎沉香,消溽暑"——以嗅觉起笔。开篇从室内、从嗅觉写起:一个闷热潮湿的夏日清晨,词人点燃一炷沉香以驱暑气。"燎"字写焚香之动作,"消"字写焚香之功用。这一起笔看似平淡,却定下全词清冷静谧的基调——在溽暑中寻一缕清凉。
考点二:"鸟雀呼晴,侵晓窥檐语"——拟人三动词。"呼""窥""语"三个动词,把鸟雀写得像人一样:久雨初晴,鸟雀在檐下欢呼报喜、探头探脑。一"呼"一"窥"一"语",把鸟雀写得活泼可亲,也透出词人乍见新晴的欣喜。
考点三:"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举"——千古写荷绝唱。三句三层:朝阳晒干夜雨(时间)、荷叶清润圆正(形态)、晨风一一擎举(动态)。"举"字是全词眼目——把荷叶在晨风中亭亭玉立、舒展昂扬的姿态与精神一并写出,故王国维叹为"真能得荷之神理"。
考点四:"故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅"——直抒乡思。由眼前荷塘自然触发乡思:一"遥"(故乡之远)、一"久"(客居之久),把羁旅之愁和盘托出。吴门指故乡钱塘,长安借指京华汴京,两个地名对举,乡思与宦愁交织。
考点五:"五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦"——对写与梦境。不明说自己思乡,反问渔郎是否忆己——从对面着笔;末以梦境收束,魂归芙蓉浦。实景(风荷)→ 虚梦(芙蓉浦),首尾圆合,乡愁含蓄不尽。
| 对比维度 | 周邦彦《苏幕遮》 | 柳永《雨霖铃》 |
|---|---|---|
| 主题 | 客居汴京,睹荷思乡 | 离别汴京,与恋人惜别 |
| 名句 | "一一风荷举" | "杨柳岸,晓风残月" |
| 手法 | 由景入情、虚实结合、对写法 | 虚实结合、点染、铺叙 |
| 意象 | 沉香、鸟雀、风荷、芙蓉浦 | 长亭、兰舟、杨柳、晓风残月 |
| 风格 | 清淡素净,清雅疏朗 | 秾绵婉转,凄恻缠绵 |
| 情感 | 羁旅乡愁,温柔含蓄 | 离别之悲,深婉哀切 |
| 对比维度 | 周邦彦"一一风荷举" | 杨万里"接天莲叶无穷碧" |
|---|---|---|
| 出处 | 《苏幕遮》 | 《晓出净慈寺送林子方》 |
| 视角 | 清晨、雨后、近景特写 | 晴日、远景全景 |
| 炼字 | "举"字写荷之亭亭有神 | "接天""无穷"写荷之广阔无际 |
| 情感 | 乡愁触发,清雅中见柔情 | 送别友人,明丽中见开阔 |
| 评语 | 王国维赞"得荷之神理" | 写尽西湖六月荷花之盛 |
- 写荷传神,炼字精当:"一一风荷举"的"举"字,把荷叶在晨风中亭亭挺立、舒展昂扬的姿态与精神一并写出,被誉为"得荷之神理",是炼字的典范。
- 由景入情,过渡自然:上片实写汴京荷塘,下片即由荷塘联想到故乡西湖之荷,顺势转入思乡。景物(荷)是连接眼前与故乡的纽带,过渡如行云流水,了无痕迹。
- 虚实结合,以梦作结:上片"风荷"是眼前实景,下片"芙蓉浦"是梦中虚景;实景之美引发虚梦之思,梦境之甜反照现实之苦,虚实相生,余味悠远。
- 拟人写鸟,亲切活泼:"鸟雀呼晴"的"呼"字,把鸟雀因天晴而喧闹写得像在欢呼报喜;"窥檐语"的"窥""语",赋予鸟雀以人的情态,灵动可爱。
- 语言清雅,不着浓艳:与一般婉约词的秾丽不同,本词清淡素净,以"清圆""风荷""小楫""轻舟"构成一幅素净的江南水墨小景,于婉约中透出清刚疏朗之气。
- 对写乡思,从对面着笔:"五月渔郎相忆否"不明说自己思乡,却反问故乡渔郎是否忆我——从对面着笔,把一己乡愁写成两地相思,正是杜甫"今夜鄜州月,闺中只独看"的对写法。不说自己想家,反说家乡人想我,乡愁便翻进一层,更为深曲。
易错一:"燎沉香"的"燎"误读为liǎo。"燎"在此读liáo,焚烧义,"燎沉香"即点燃沉香。读liǎo时多为"烧焦、燎发"或"瞭望(了)",此处不读。
易错二:"溽暑"的"溽"误写误读。"溽"读rù,三点水旁,指潮湿闷热;勿写成"褥(rù,床褥)""辱"。"溽暑"即潮湿而闷热的夏天。
易错三:"鸟雀呼晴"的"呼"误读为普通鸣叫。"呼晴"是拟人——鸟雀像在欢呼天晴、预告新晴,非一般啼叫。命题常误判为"实写鸟叫"。
易错四:"一一风荷举"的"举"误读。"举"是挺立、擎起,写荷叶在风中亭亭玉立的姿态,非"举起、举例"。王国维赞"得荷之神理",全在这一"举"字。
易错五:"家住吴门,久作长安旅"的地名借代误判。"吴门"指故乡钱塘(杭州),"长安"借指客居之地汴京(开封)。命题常说反——把"长安"当故乡。须辨:"久作长安旅"是长久客居京华。
易错六:"五月渔郎相忆否"的对写法误判。这是从对面着笔——不明说自己思乡,反问故乡渔郎是否忆我。命题常误判为"渔郎真的在思念词人"。
易错七:"芙蓉浦"误读为别的花。"芙蓉"即荷花(莲),"芙蓉浦"即荷花盛开的水湾,借指故乡西湖。
易错八:"侵晓"误读。"侵晓"是破晓、天刚亮,非"侵犯拂晓"。"侵"在此是"渐近"义。
周邦彦的身份:周邦彦(1056—1121)字美成,号清真居士,钱塘(杭州)人。他精通音律,曾提举大晟府(中央音乐机关),创制新词调,是北宋婉约词集大成者,被尊为"词家之冠""格律派"宗师。
作本词时的心境:此词作于客居汴京之时。一个溽暑夏日清晨,他燎沉香、消溽暑,见鸟雀呼晴、风荷亭亭,眼前汴京的荷塘,让他想起故乡钱塘西湖的荷花。一"举"字写尽风荷神采,一缕乡愁便由荷而生。
与本篇关联的词史地位:本词上承花间、晏欧婉约传统,下开南宋姜夔、吴文英"格律派"。王国维《人间词话》极赏"一一风荷举"为"真能得荷之神理者",把周邦彦推为北宋词的殿军。
思辨一:"故乡遥,何日去"与"梦入芙蓉浦"——为什么词人最后要"做梦"回去?现实中故乡遥远、归期无定,词人无法归去,便托之于梦。梦是现实缺憾的补偿:现实中回不去,魂梦里却能划着小楫轻舟,划入故乡的荷花塘。以梦境的虚幻甜美,反照现实归乡的艰难。结尾以梦作结,虚实相生,把乡愁写得含蓄而深沉。
思辨二:本词上阕极写汴京荷塘之美,为什么反而触发乡愁?这是"乐景写哀"的一种变体:眼前荷塘越美,越让词人想起故乡西湖的荷塘——美景成了触发乡愁的媒介,而非慰藉。正如杜甫"露从今夜白,月是故乡明",同样的月,故乡的才更明。汴京的荷花开得再好,也不是故乡的那一片。这种"见景思乡",比直写愁容更深一层。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | 本篇无典型通假字。(注意"芙蓉"即荷花,非通假。) |
| 古今异义 | ① 侵晓:古为"天刚亮、破晓";今义近。② 芙蓉浦:古指荷花塘;今义近。 |
| 词类活用 | ① 鸟雀呼晴:呼,鸣叫(拟人化)。② 叶上初阳干宿雨:干,使动,"使(宿雨)晒干"。③ 一一风荷举:举,挺立、擎起(动词)。 |
| 一词多义 | 【去】① 何日去:离开、归去;② 我从去年辞帝京(《琵琶行》):过去的;③ 去死肌,杀三虫(《捕蛇者说》):除去。【举】① 一一风荷举:挺立、擎起;② 举类迩而见义远(《屈原列传》):举出;③ 举大计亦死(《陈涉世家》):发动。【旅】① 久作长安旅:客居;② 商旅不行(《岳阳楼记》):商人。【干】① 初阳干宿雨:晒干;② 床头屋漏无干处(《茅屋为秋风所破歌》):干燥。【轻】① 小楫轻舟:轻便;② 轻拢慢捻抹复挑(《琵琶行》):轻轻地。 |
| 特殊句式 | ① (余)家住吴门,久作长安旅:省略主语。② 五月渔郎相忆否:即"忆相否",宾语前置(相,偏指一方,代"我")。③ 梦入芙蓉浦:省略主语(我)。 |
周邦彦是北宋婉约词集大成者,精于音律,曾提举大晟府(朝廷最高音乐机关),创制了不少新词调。其词格律精严、章法缜密,被奉为南宋"格律派"(姜夔、吴文英)的先声,世称"词家之冠"。
"苏幕遮"本唐教坊曲,来自西域("苏幕遮"为波斯语"幕帷"音译,本为西域乐舞),后用为词牌。双调六十二字,上下片各五句、四仄韵。
诗词中常以汉、唐旧都(长安、洛阳)借指本朝都城。周邦彦客居汴京(今开封),而称"久作长安旅",是以唐都长安借指北宋东京。
"芙蓉"即荷花(莲),古称"芙蕖"。周邦彦故乡钱塘(杭州)多湖塘荷花,故"风荷""芙蓉浦"既是实景,更是乡愁的触发点与寄托物。
王国维《人间词话》极赏此词"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举",称"此真能得荷之神理者",并以此见周词"言情体物,穷极工巧"。
周邦彦下开南宋格律词派,姜夔、吴文英、张炎等皆承其余绪。此派重音律、讲章法、炼字面,与苏辛豪放一派并称词中"双璧"。
唐宋江南多湖塘,每年五月荷花盛开,女子乘小舟采莲,渔郎相伴,是江南最富诗意的民俗。周邦彦"五月渔郎相忆否"正忆此景,"芙蓉浦"即采莲之所。
周邦彦于宋徽宗时提举大晟府,与议乐官田为等审定古音、创制新词调。其词多自度曲,如《六丑》《瑞龙吟》《兰陵王》,音韵精严,为南宋格律派鼻祖。
沉香是瑞香科树木的心材,入水即沉,故名"沉水香",为名贵香料。唐宋士大夫夏日多焚香以辟暑去湿。"燎沉香,消溽暑"正是北宋士大夫消暑生活的实录。
古典诗词抒情技巧之一:不明说自己思念对方,却从对面落笔,想象对方思念自己。杜甫"今夜鄜州月,闺中只独看"是典范,周邦彦"五月渔郎相忆否"同此机杼。
A. "苏幕遮"本为唐教坊曲名,来自西域乐舞。
B. 周邦彦曾提举大晟府,是北宋婉约词集大成者。
C. "长安"在本词中借指作者故乡钱塘。
D. "芙蓉"即荷花,"芙蓉浦"指荷花盛开的水湾。
1. 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。——以鸟雀呼晴写雨后初晴,拟人灵动,轻快乐天。
2. 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。——千古写荷绝唱,王国维赞"得荷之神理","举"字尤见风神。
3. 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。——直抒羁旅之愁,一"遥"一"久"见久客之叹。
4. 五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。——对写法问渔郎,以梦归乡作结,与上片风荷首尾呼应。
5. 燎沉香,消溽暑。——以嗅觉起笔,写焚香驱暑,定清冷静谧基调。
6. 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。——拟人三动词,写雨后初晴的喜悦。
7. 叶上初阳干宿雨。——写朝阳晒干夜雨,时间之早。
8. 水面清圆,一一风荷举。——"举"字传神,写荷之神理。
9. 故乡遥,何日去?——直问乡思,一"遥"见故乡之远。
10. 家住吴门,久作长安旅。——一"久"见客居之久,吴门、长安对举。
11. 小楫轻舟,梦入芙蓉浦。——以梦作结,魂归故乡,与"风荷"呼应。