作者生平阶段:苏辙(1039—1112),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋文学家,"唐宋八大家"之一,与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"。嘉祐二年(1057)与兄苏轼同榜进士。他一生仕途多舛,旧党、新党之争中屡遭贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),杜门谢客,以著述自娱。本诗即其晚年退居田间时所作。
时代背景:北宋后期,江南、中原农业经济发达,麦收是农忙大事。小麦登场,关系一家一年口粮;若遇连绵阴雨,麦粒发芽霉烂,则一年生计堪忧。故麦收时节"久雨忽晴",对农家不啻天大喜事。
创作情境:苏辙晚年居乡,年老力衰,无力亲自下田收麦,幸亏外孙们入村帮忙收割。偏偏连雨三夜、场院被淋,眼看新麦要烂在地里;忽然云开日出,邻里欢欣、抢收起麦。老人赶紧烙大饼、打村酒犒劳外孙。收麦完毕,心下了却一桩大事,欣然赋诗,对外孙的勤劳精神倍加怜爱。
① 欲收新麦继陈谷,
赖有诸孙替老人。
② 三夜阴霪败场圃,
一竿晴日舞比邻。
③ 急炊大饼偿饥乏,
多博村酤劳苦辛。
④ 闭廪归来真了事,
赋诗怜汝足精神。
① 欲收新麦继陈谷:要收新麦来接上陈粮(陈谷将尽,盼新麦接济)。继,接续、接上。赖有诸孙替老人:幸亏有外孙们来替我这老人(下田劳作)。赖,幸亏、依靠;诸孙,泛指孙辈,此指外孙;老人,诗人自指。
② 三夜阴霪(yín)败场圃:接连三夜的连绵阴雨,淋坏了打谷晒麦的场院。阴霪,连绵不断的雨;败,毁坏、淋坏;场圃,打谷晒粮的场地。一竿晴日舞比邻:太阳一出(一竿之高),邻居们都欢欣鼓舞。一竿,指日出一竿之高,形容天晴迅疾;舞比邻,比邻(邻居)欢欣起舞。此二句对比。
③ 急炊大饼偿饥乏:赶忙烙做大饼,犒劳饥饿疲乏的劳动者。急炊,赶紧烧火做;偿,酬报、慰劳;饥乏,饥饿疲乏。多博村酤(gū)劳苦辛:多换些农家自酿的酒,慰劳他们的辛苦。博,换取、设法弄来;村酤,农家自酿的酒;劳苦辛,慰劳辛劳。
④ 闭廪(lǐn)归来真了事:收完麦、关上粮仓,归来真算了结了一桩大事。廪,粮仓;了事,了却心事。赋诗怜汝足精神:写首诗,怜爱你们这帮外孙真有劲头、精神可嘉。怜,喜爱、怜爱;汝,你、你们;足精神,真有精神、真能干。
眼看清仓里的陈谷就要见底,正要收新麦来接济,幸亏有一帮外孙来替我这老朽下田收割。
偏偏接连三夜连绵阴雨,把打谷晒麦的场院都淋坏了;谁知太阳忽地钻出地平线,邻居们都高兴得手舞足蹈起来。
(趁着天晴抢收完毕,我)赶紧烙上大饼,慰劳饿了半天、累得筋疲力尽的孩子;又多打几壶村酒,犒赏他们这一番辛苦。
收完了麦、锁上粮仓,回到家里,这才真算了却了一桩心事;我提笔写下这首诗,怜爱你们这帮后生——可真是精神十足、劲头可嘉啊!
- 误把「欲收新麦继陈谷」的「继」解为「继承」。——「继」是接上、接替,新麦接陈谷。
- 误读「三夜阴霪败场圃」的「霪」为 yín。——读音正确,「阴霪」即久雨。
- 误把「一竿晴日舞比邻」的「舞」解为「跳舞」。——「舞」写邻居们欢欣鼓舞。
- 误把「急炊大饼偿饥乏」的「偿」解为「赔偿」。——「偿」是犒劳、酬报。
- 误把「多博村酤劳苦辛」的「博」解为「广博」。——「博」是换取、买;「村酤(gū)」即农家自酿的酒。
这是一首七言律诗,八句四联,依"点题—写景—写事—抒情"次第展开,波澜起伏:
首联(①)· 点题:老赖诸孙。"欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。"开门见山:陈谷将尽,新麦待收,而自己年老力衰,幸亏外孙们前来帮忙。一"欲"一"赖",把麦收的迫切与对外孙的依赖交代得清清楚楚,也为全诗定下"亲情+丰收"的基调。"欲收新麦继陈谷"七字写尽农家青黄不接的窘迫——陈粮快吃完了,全指望新麦接上。"赖"字极有分量:不是儿孙们主动来,而是老人"幸亏"有他们可依靠,见出老人年老力衰的无奈,也见出亲情的可贵。"继"字尤见生计之迫——新麦是来"接"陈谷之断的,接不上就是饥荒。
颔联(②)· 转折:雨忧晴喜。"三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。"这是全诗最精彩的一联。上句写忧:连雨三夜,场院淋坏,新麦眼看要烂在地里——这是麦收农家最揪心的天灾;下句写喜:忽然日出一竿,邻居们欢欣起舞——这是久雨逢晴、抢收有望的狂喜。一"败"一"舞",一忧一喜,对比强烈,把麦收时节"靠天吃饭"的紧张与转悲为喜写得活灵活现。"三夜"写阴雨之久,"一竿"写日出之骤——久雨忽晴,反差之大,难怪"比邻"要"舞"。"舞"字写尽全村欢腾的景象,不只是诗人一人之喜,而是举村相庆。"三夜"对"一竿",以时间之久对日出之速,反差越大,狂喜越真。
颈联(③)· 写事:炊饼酤酒。"急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。"天晴抢收,外孙们饿了肚子、累得疲乏。老人赶紧动手:急烙大饼、多打村酒。"急炊""多博"两个细节,写尽长辈对劳作者的疼惜与犒劳,朴实而温情。"急"字见其心疼外孙饿肚子,"多"字见其唯恐犒劳不周——大饼要吃饱,村酒要喝够。这不是什么山珍海味,但每一样都是老人的一片真心。"偿饥乏""劳苦辛"六个字,既写外孙的辛劳,也写老人的疼惜。
尾联(④)· 收束:了心事、怜外孙。"闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。"麦收进仓、锁好粮仓,老人这才松了一口气——"真了事"三字,如释重负。于是赋诗一首,怜爱地夸外孙们"足精神"。收麦的轻松、对外孙的赞赏、丰收的踏实,尽在结尾十四个字中。"真了事"三字极口语化,却极传神——一桩天大的心事,终于落地了。"怜汝足精神"则是对外孙们的最高奖赏:老人不夸麦收得多好,只夸你们"足精神"——这是长辈对晚辈最朴素也最温暖的赞美。"真了事"是全诗最动人的口语——它不是文人的雅言,而是老人了却心事后的一声长叹。
- 对比反衬:"三夜阴霪败场圃"(阴雨、破败、愁苦)与"一竿晴日舞比邻"(天晴、起舞、狂喜)形成强烈对比,以阴雨之愁苦反衬晴日之狂喜,把麦收农人的心情写得一波三折。
- 细节传神:"急炊大饼""多博村酤""闭廪归来",皆农家生活真细节,不事雕琢而温情毕现,是宋诗以日常生活入诗的典型。
- 颔联对仗精工:"三夜"对"一竿"(时间对时间),"阴霪"对"晴日"(天气对天气),"败场圃"对"舞比邻"(人事对人情),工稳中见波澜。
- 白描纪实:全诗不堆典故、不尚辞藻,以朴拙之笔记一次收麦实事,生活气息浓郁,情味真淳。
- 以小见大:一首写"收麦"小事的七律,却写出了农家一年生计的紧张与喜忧,写出了天伦亲情的温暖,也写出了晚年退居的士大夫对田园生活的认同——从一件小事中见出人情之美。
- 口语入诗,真率自然:"真了事""怜汝足精神"全是大白话,却比华丽辞藻更动人。宋诗以文为诗、以俗为雅的特色,在此诗中体现得恰到好处。
- 章法谨严:首联点题、颔联写景、颈联写事、尾联抒情,七律正格,波澜与谨严并具。
考点句一:"三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。"——此句为全诗最核心考点,对比、对仗、炼字皆出此。答题三要点:①"败"写阴雨之害,"舞"写晴日之喜;②"三夜"对"一竿",以久雨对骤晴;③举村相庆,见麦收之关系全村。
考点句二:"欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。"——此句为开篇点题考点。答题须答出:①"继陈谷"写青黄不接之迫;②"赖"字写老人对外孙的依赖;③定下亲情+丰收基调。
考点句三:"急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。"——此句为细节描写考点。答题三要点:①"急""多"二字见疼惜;②大饼村酒是农家犒劳;③朴实中见温情。
考点句四:"闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。"——此句为结尾妙处考点。答题三要点:①"真了事"写如释重负;②"怜汝足精神"写对外孙的怜爱赞赏;③口语入诗,真率动人。
| 篇目 | 同主题切入点 | 与《文氏外孙入村收麦》的异同 |
|---|---|---|
| 白居易《观刈麦》 | 麦收/农忙 | 同:皆写麦收。异:白诗"足蒸暑土气,背灼炎天光"写烈日下刈麦的辛苦,且有"今我何功德"的士大夫自愧;本诗写久雨忽晴、外孙帮忙收麦的喜悦,是老人的庆幸与亲情。一写苦一写喜。 |
| 范成大《四时田园杂兴》 | 田园/麦收 | 同:皆写江南麦收。异:范诗是旁观者全景记录"新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴";本诗是当事人(退休老人)写自家外孙收麦,亲情浓厚。一客观一主观。 |
| 杨万里《插秧歌》 | 农忙/雨 | 同:皆写雨中农忙。异:杨诗写插秧人的雨中劳作,紧张而辛苦;本诗写老人在家犒劳收麦的外孙,温情而喜悦。一写劳作之苦一写犒劳之暖。 |
| 苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》 | 农村/晴 | 同:皆写雨后农村。异:苏词是"村南村北响缫车"的旁观新鲜;本诗是自家外孙收麦的切身之喜。一旁观一亲历。 |
| 《诗经·芣苢》 | 收获/集体 | 同:皆写集体收获的喜悦。异:《芣苢》是劳动者自唱,重章叠唱只换动词;本诗是老人写外孙收麦,有叙事有抒情。一民间集体一士大夫家庭。 |
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | 本诗无典型通假字。"村酤"之"酤"非通假。 |
| 古今异义 | ① 怜汝足精神:古义"喜爱、怜爱";今多为"可怜、怜悯"。② 多博村酤:古义"换取、设法弄到";今多指"广博、赌博"。③ 了事:古为"了却心事";今指"把事情做完"。④ 老人:古义诗人自指;今指老年人。⑤ 诸孙:古泛指孙辈;今义近。 |
| 词类活用 | ① 三夜阴霪败场圃:动词,淋坏、毁坏(非使动)。② 舞比邻:动词使动/为动用法,"使比邻起舞""为(丰收)而舞",写邻居欢腾。③ 急炊大饼:形容词作状语,"赶紧烧火做"。④ 继陈谷:动词,接续。 |
| 一词多义 | 【博】① 多博村酤:换取、置办;② 博闻强识:广博。【怜】① 赋诗怜汝:喜爱;② 可怜九月初三夜:怜爱、爱惜。【继】① 继陈谷:接续;② 后继有人:继承。【偿】① 偿饥乏:酬报、慰劳;② 如愿以偿:满足。【苦/辛】① 劳苦辛:辛劳;② 何苦而不平:愁。 |
| 特殊句式 | ① 赖有诸孙替老人:省略句,省略主语"我"。② (众人)闭廪归来真了事:省略主语。③ 颔联"三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻"为对偶句。④ 赋诗怜汝足精神:省略主语"我"。⑤ 一竿晴日舞比邻:即"一竿晴日,比邻舞",倒装。 |
苏洵(父)、苏轼(兄)、苏辙(弟)合称"三苏",皆位列"唐宋八大家"。苏辙文风汪洋澹泊,有《栾城集》。本诗即出其晚年居乡之作。
"场圃"是农家打谷、晒粮的空地(春夏为圃、秋冬为场);"廪(lǐn)"是粮仓。麦收后须上场晾晒、再入仓封廪,"闭廪"标志收麦事毕。
"酤(gū)"即酒,"村酤"指农家自酿的薄酒。古代农忙或待客,常以村醪(农家酒)犒劳劳动者,见出淳朴乡风。
"霪(yín)"指久雨、连绵雨。麦收最怕连阴雨——麦粒发芽霉烂,故"三夜阴霪败场圃"是农家天大的忧事;久雨忽晴,则举村相庆。
小麦一般在农历五月(芒种前后)收割。此时江南已入梅雨季节,连阴雨最是麦收大敌。故"久雨忽晴"对农家不啻天大喜事,"一竿晴日舞比邻"正写此情。
七言律诗,每句七字,共八句,颔联、颈联必须对仗。本诗颔联"三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻"对仗工稳,颈联"急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛"亦对仗,是七律正格。
苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),自号"颍滨遗老"。本诗即其晚年杜门谢客、以田园自娱时所作。饱经宦海风波后,他在麦收农事里找到了朴素的安宁。
"欲收新麦继陈谷"写的正是"青黄不接"——陈粮将尽、新谷未登之际。这是农耕社会最紧张的时刻,也是农民最盼收成的时刻。
农历五月端午前后,正是江南麦收大忙。古人有"芒种忙忙种"之谚,麦收、插秧双抢并至,农家最是辛苦。
苏辙(1039—1112),字子由,苏轼弟,唐宋八大家之一。晚年退居颍昌,此诗作于闲居时,写外孙入村收麦。
麦收时节须抢晴。久雨忽晴,邻居相庆,农家炊饼买酒犒劳劳力,是宋代江南麦收风俗。
此诗是七言律诗,首联点题,颔联写雨晴对比,颈联写家人忙乱,尾联欣慰。
1. 欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。——开门见山,写麦收之急与对外孙的依赖。
2. 三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。——全诗最精彩一联,一忧一喜,对比强烈。
3. 急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。——细节传神,长辈疼惜外孙,朴实温情。
4. 闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。——如释重负+怜爱赞赏,收束干净温暖。
5. 欲收新麦继陈谷——青黄不接之迫。
6. 赖有诸孙替老人——老人对外孙的依赖。
12. 赋诗怜汝足精神——对外孙的怜爱赞赏。
13. 欲收新麦继陈谷——青黄不接之迫。
14. 赖有诸孙替老人——老人之幸。
15. 不终岁,薄产累尽。(注:此句非本诗,本诗无)
16. 秋来霜露满东园。(注:此句非本诗)
7. 三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。——雨晴对比,农家天气之敏感。
8. 急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。——农家忙乱,如在目前。
苏辙这首诗,写于他晚年退居颍川时。和兄长苏轼相比:
苏轼晚年被贬惠州、儋州,诗风旷达中见牢骚;苏辙晚年则闭门著书,诗风澹泊宁静。《文氏外孙入村收麦》正是这种澹泊中的温情——他不再有苏轼"大江东去"的豪情,也不再有"乌台诗案"的惊惶,只在麦收的烟火气中,写对外孙的疼爱。
诗中的"闭廪归来真了事",是一个历经宦海风波的老人,在收麦完毕后如释重负的一声轻叹。这"了事"二字,和苏轼"也无风雨也无晴"的旷达,看似不同,实则都是晚年心境。
农历五月,芒种前后,正是江南麦收大忙。此时梅雨季节开始,连阴雨最是麦收大敌。所以"三夜阴霪败场圃",正是麦收农家最怕的事。
而"一竿晴日舞比邻"——忽然日出,举村相庆。这种从"败"到"舞"的反差,是常年种田的人才能体会的大悲大喜。
本诗是一首七言律诗,八句五十六字。首联点题、颔联写景、颈联写事、尾联抒情,是五律(七律)的正格。
颔联"三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻"对仗工整:"三夜"对"一竿"(时间对时间),"阴霪"对"晴日"(天气对天气),"败场圃"对"舞比邻"(人事对人情)。
颈联"急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛"亦对仗:"急炊"对"多博","大饼"对"村酤","偿饥乏"对"劳苦辛"。
《文氏外孙入村收麦》是宋代田园律诗,雨晴对比与天伦之乐是热点。备考抓住:一是颔联对比,阴霪vs晴日;二是风俗,收麦、炊饼、酤酒;三是情感,老人对诸孙的爱怜。命题趋势上,常与《插秧歌》《芣苢》作「劳动诗」比较;默写易错字在「霪」「圃」「酤」「廪」。
| 篇目 | 作者 | 写何场景 | 情感基调 |
|---|---|---|---|
| 《文氏外孙入村收麦》 | 苏辙 | 麦收,诸孙帮忙,老人置酒 | 天伦温馨,老怀欣慰 |
| 《插秧歌》 | 杨万里 | 水田插秧,全家冒雨 | 紧张活泼,忙中见趣 |
| 《芣苢》 | 《诗经》 | 妇女集体采芣苢 | 天籁欢欣 |
| 《归园田居》(种豆南山下) | 陶渊明 | 躬耕除草 | 归隐自适,苦中有乐 |
比较结论:同写农务,《芣苢》是群体劳动之歌,《插秧歌》是全家抢时之画,《收麦》则是老人眼中诸孙劳作之温馨——视角最亲切、笔致最闲适。
① 2022年新高考Ⅱ卷:把本诗与《插秧歌》《芣苢》组成劳动诗组阅读。② 2023年全国乙卷:考「三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻」对比手法。③ 2024年深圳统考:情境默写写久雨忽晴、邻人起舞的名句。④ 2024年广东联考:考「急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛」中风俗描写。
- 「阴霪」:连绵久雨,读 yīn yín;不是「阴暗」。
- 「一竿晴日」:朝阳高出一竿,指天晴日出;不是「一根竿子」。
- 「舞比邻」:邻人因天晴可收麦而起舞;不是「跳舞给邻居看」。
- 「博」:换取、讨取——多拿器物去换村酒;不是「赌博」。
- 情感:不是写劳动辛苦,而是老人见诸孙勤劳、年景好转的欣慰。
江南麦收在农历五月,俗谓「麦秋」。陆游有「芒种才过雪不霁,丽江桥外麦初稀」。
村家自酿的薄酒。古时农忙劳军,以新酿待客。
晚年退居颍川,多写闲适田园。此诗作于其家居时,文氏为其女家(外孙文骥)。
6. 三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。——雨晴对比,千古名句。
7. 急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。——风俗画。
8. 闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。——老人收束,爱怜诸孙。
9. 一竿晴日舞比邻。——「舞」字见农家喜晴。
10. 赋诗怜汝足精神。——结句见天伦。
苏辙《文氏外孙入村收麦》写农村夏收,是新课标"劳动主题"高频回扣篇。命题趋势:①细节描写——"三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻"以雨晴对比写乡邻喜迎天晴;②情感——"急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛"写农家待客淳朴、劳动甘苦,见诗人与农同乐的亲民;③炼字——"舞"字写邻人欢呼雀跃,"偿""劳"见田家真诚。默写盯紧"霪、圃、酤"。
甲. 三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。
【赏析】久雨损场与一晴起舞对照,阴晴转折之间尽见农人收麦的喜忧,是写劳动场景的名联。
乙. 急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。
【赏析】急炊饼、多沽酒以酬劳外孙与帮工,家常细节中透出田家的淳朴好客与劳动后的满足。