作者生平阶段:白居易(772—846),字乐天,晚年号香山居士,下邽(今陕西渭南)人,中唐伟大现实主义诗人,新乐府运动的倡导者。贞元十六年(800)进士,曾任翰林学士、左拾遗,以直言敢谏、写讽喻诗闻名。元和十年(815),平卢节度使李师道派人刺杀力主削藩的宰相武元衡,白居易率先上书请捕凶手,反被政敌弹劾"越职言事",先贬江州刺史,再贬江州(今江西九江)司马,时年四十四岁。这是他一生政治上的最大挫折。
时代背景:中唐之世,安史之乱虽平,藩镇割据如故,宦官专权、朋党之争日烈。所谓"元和中兴"不过昙花一现,正直文士动辄得咎、远贬江湖。白居易由京官而江州司马,正是这一时代政治的缩影。
创作情境:元和十一年(816)秋,白居易在湓浦口(湓水入长江处)送客,夜闻舟中琵琶声,邀见,原来是一位本在长安红极一时、如今年长色衰、嫁作商人妇的歌女。她的高超技艺与沦落身世,勾起诗人自己被贬的愤懑。由人及己,同病相怜,遂写下这首六百一十六言的千古长诗,并以"行"名之。
文体流派:七言歌行(乐府古题)。白居易与元稹共创"元和体",其感伤长篇《长恨歌》《琵琶行》被誉为"唐人歌行之冠";叙事、描写、抒情水乳交融,音乐描写尤为千古独步。
① 元和十年,予左迁九江郡司马。
② 明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。
③ 问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才。
④ 年长色衰,委身为贾人妇。
⑤ 遂命酒,使快弹数曲。曲罢悯默。
⑥ 予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。
⑦ 因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。
⑧ 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
⑨ 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
⑩ 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
⑪ 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
⑫ 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
⑬ 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
⑭ 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。
⑮ 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
⑯ 低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
⑰ 轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。
⑱ 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
⑲ 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
⑳ 间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。
㉑ 冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。
㉒ 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。
㉓ 银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
㉔ 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。
㉕ 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
㉖ 沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。
㉗ 自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。
㉘ 十三学得琵琶成,名属教坊第一部。
㉙ 曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。
㉚ 五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。
㉛ 钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。
㉜ 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。
㉝ 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。
㉞ 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。
㉟ 商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。
㊱ 去来江口守空船,绕船月明江水寒。
㊲ 夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
㊳ 我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。
㊴ 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
㊵ 我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。
㊶ 浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。
㊷ 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。
㊸ 其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
㊹ 春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。
㊺ 岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。
㊻ 今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。
㊼ 莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。
㊽ 感我此言良久立,却坐促弦弦转急。
㊾ 凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。
㊿ 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
① 元和十年:公元815年。元和,唐宪宗年号。左迁:贬官降职(古人尊右卑左)。九江郡司马:即江州(今江西九江),司马为州刺史副职,唐时多以贬官充任,实为闲职。
② 明年:第二年,即元和十一年(816)。湓(pén)浦口:湓水入长江处,在今九江。
③ 倡女:歌女。善才:唐代对琵琶师的通称。穆、曹二善才:当时著名琵琶师。
④ 委身:托身,指出嫁。贾(gǔ)人:商人。
⑤ 命酒:叫人摆酒。快弹:畅快地弹奏。悯默:忧郁沉默。
⑥ 出官:京官外调。恬然自安:心境平静,自以为安。斯人:这人,指琵琶女。迁谪(zhé):贬官。
⑦ 因为长句:于是创作这首七言长诗。因,于是;为,写。凡:总共。六百一十六言:六百一十六个字。命曰:取名叫。
⑧ 浔阳江:长江流经江州一段。荻(dí)花:芦苇花。瑟瑟:微风吹动草木的声音。开篇七个字点出时间、地点、人物、事件,秋色满纸。
⑨ 主人下马客在船:互文,我和客人一同下马上船。管弦:管乐器、弦乐器,代指音乐。
⑩ 惨:凄惨。江浸月:江中月影仿佛被江水浸泡。以景结情,写离别之茫。
⑪ 水上:江面上。忘归:忘了回去。不发:不开船。侧面烘托琵琶声之动人。
⑫ 回灯:重新掌灯。重开宴:重新摆开酒宴。
⑬ 千呼万唤:一再地呼唤邀请。始出来:才肯出来。写歌女矜持、迟疑、含羞。半遮面:用琵琶遮住半边脸。
⑭ 转轴拨弦:转动琴轴、拨弄琴弦,调弦试音。三两声:几声试弹。写演奏前的准备,未成曲调而情已先露。
⑮ 掩抑:低沉抑郁。声声思(sì):每一声都含愁思。思,愁思。不得志:不如意、不得意。
⑯ 低眉:低头。信手:随手。续续:连续。
⑰ 拢、捻(niǎn)、抹、挑:弹琵琶的四种手法。《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》。《六幺(yāo)》:当时有名的大曲。
⑱ 大弦:最粗的弦,声音沉重悠长。嘈嘈:声音沉重舒展。小弦:最细的弦,声音轻细急促。切切:声音轻细急促。私语:低声私谈。
⑲ 错杂:交错夹杂。大珠小珠落玉盘:喻乐音清脆圆润、高低错落。
⑳ 间(jiān)关:鸟声婉转。莺语花底滑:像黄莺在花下啼鸣那样流利。幽咽:低泣声,这里形容水声滞涩。泉流冰下难:像泉水在冰下艰难流淌。
㉑ 冷涩:冷滞艰涩。弦凝绝:弦声渐渐凝滞、中断。声暂歇:声音暂时停歇。
㉒ 幽愁暗恨:深藏在心底的愁与恨。此时无声胜有声:此时的沉默比有声更动人——音乐描写的最高境界。
㉓ 银瓶乍破:银瓶忽然破裂。水浆迸(bèng):水浆飞溅。铁骑突出:带甲的骑兵猛地冲出。刀枪鸣:刀枪相击发出轰鸣。写音乐在沉寂后骤然爆发,惊心动魄。
㉔ 拨:拨弦的拨片。当心画:在弦的中心划过(画通"划")。四弦一声:四根弦同时发声。如裂帛:像撕裂丝织品那样清脆。
㉕ 东船西舫(fǎng):船的左右两边。舫,船。悄无言:静悄悄的没有一点声音。江心秋月白:只见江心一轮秋月,银光惨白。以景结情,侧面烘托音乐余韵。
㉖ 沉吟:要说话又迟疑的样子。整顿:整理。敛容:收敛面部表情,显出庄重神色。
㉗ 虾蟆(há ma)陵:在长安城南,当时歌女聚居之地。
㉘ 教坊:唐代管理音乐的官署。第一部:第一部类,即最优秀的一队。
㉙ 曲罢曾教善才服:弹完曲子曾让琵琶师佩服。妆成每被秋娘妒:打扮好了常被其他漂亮歌女嫉妒。秋娘,唐代歌伎多以"秋娘"为名,此处泛指貌美歌伎。
㉚ 五陵年少:京城富家子弟。五陵,汉代五个皇帝陵墓在长安附近,多富豪聚居。缠头:当时以锦帛赏赐歌女,称"缠头"。红绡(xiāo):红色薄绢。
㉛ 钿(diàn)头银篦(bì):两端镶金花的银篦(发饰)。击节碎:打拍子时敲碎了也不吝惜。血色罗裙翻酒污:红色罗裙被翻倒的酒沾污也不在意。写昔日欢乐豪奢。
㉜ 秋月春风:指岁月。等闲度:随随便便、轻易地度过。
㉝ 弟走从军:弟弟从军离去。阿姨死:师父(一说姨母)去世。颜色故:容颜衰老。故,旧、老。
㉞ 鞍马稀:来往的车马稀少。老大:年纪大了。
㉟ 重利轻别离:看重财利,看轻离别。浮梁:今江西景德镇,唐时茶叶集散地。
㊱ 去来:走了以后。来,语气助词。守空船:独守空船。绕船月明江水寒:明月绕船、江水生寒,写孤寂。
㊲ 少年事:年轻时欢乐的往事。梦啼:梦中啼哭。妆泪红阑干:脸上的脂粉和血泪纵横交错。阑干,纵横。
㊳ 重(chóng)唧唧:更加叹息。唧唧,叹息声。
㊴ 同是:同样都是。天涯沦落人:漂泊在远方、失意无归的人。相逢何必曾相识:今日相逢,又何必从前认识呢!这是全诗主旨。
㊵ 帝京:长安。谪居卧病:贬官居住在浔阳,又多卧病。
㊶ 地僻:地方偏僻。终岁:一年到头。丝竹:弦乐管乐,代指音乐。
㊷ 黄芦苦竹:枯黄的芦苇、苦竹,都是荒凉之地的植物。
㊸ 杜鹃啼血:传说杜鹃鸟啼声凄切,啼至血出乃止。猿哀鸣:猿声哀切。
㊹ 春江花朝(zhāo):春天的江边、花开的早晨。秋月夜:秋天的月夜。独倾:独自饮酒。
㊺ 呕哑嘲哳(ōu yā zhāo zhā):形容声音嘈杂刺耳,不成曲调。难为听:听不下去。
㊻ 耳暂明:耳朵忽然清亮起来。暂,忽然、一下子。
㊼ 莫辞更坐:不要推辞,再坐下。翻作:按曲调写作歌辞。
㊽ 却坐:退回原位坐下。却,退回。促弦:把弦拧紧(音调转高)。
㊾ 向前声:刚才奏的音调。掩泣:掩面哭泣。
㊿ 座中:在座的人。江州司马:诗人自指。青衫湿:青色的官服都被泪水打湿了。唐代八、九品文官服色为青,白居易此时官阶低,故着青衫。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋天,到湓浦口送客,夜里听见船上有人弹琵琶,那声音铿铿锵锵,带着京城的腔调。探问那人,原是长安的歌女,曾向穆、曹两位琵琶名师学艺;如今年长色衰,嫁给一个商人做了妻子。我便叫人摆酒,让她畅快地弹上几支曲子。弹完了,她脸上带着忧郁;她向我叙说年轻时的欢乐,说到如今漂泊憔悴。我离京外调已经两年,心境安然自得,被她的话触动,这一夜才真正尝到贬谪的滋味。于是写了这首七言长诗赠给她,共六百一十六字,题作《琵琶行》。
夜里,我在浔阳江头送别客人,枫叶与荻花在秋风中瑟瑟作响。我下了马,走进客人的船,举起酒杯想一醉,却没有音乐助兴。酒喝得半酣,终究没有欢乐,凄凄惨惨就要分别;临别时,茫茫江水里浸着一轮冷月。忽然,水面上飘来一阵琵琶声——我忘了回家,客人也不肯开船。
我们寻声把船移过去,邀她出来相见;添了酒,重新掌灯,再开酒宴。千呼万唤,她才走了出来,怀里还抱着琵琶,半遮着脸。她转轴拨弦试了两三声,还没成曲调,就先透出了情意。一弦一弦,低沉抑郁;一声一声,饱含愁思,仿佛在诉说平生的不得志。她低着头,随手连续地弹,把心中无限的往事都弹了出来。轻轻拢,慢慢捻,又抹又挑,先弹《霓裳羽衣曲》,后弹《六幺》。粗弦嘈嘈,像急雨倾落;细弦切切,像有人低声私语。嘈嘈切切,交错地弹着,就像大大小小的珍珠,一颗颗落进玉盘。
有时,像黄莺在花下啼鸣,婉转流利;有时,像泉水在冰下流淌,幽咽艰难。冰泉又冷又涩,弦声仿佛凝住了;凝住不通,声音暂时停歇。就在这停顿里,另一种深藏的愁恨暗暗生出——这时候的沉默,竟比任何声响都更动人。忽然间,像银瓶破裂、水浆迸射;又像铁甲骑兵猛地冲出、刀枪齐鸣。曲子终了,她拿起拨片,对着弦心一划,四根弦同时一响,像撕开了一匹丝帛。东边西边的船上静悄悄的,没有人说话,只见江心一轮秋月,白晃晃地映在水里。
她沉吟着把拨片插回弦中,整理好衣裳,站起身,神情庄重起来。她说:我本是京城的女子,家住在虾蟆陵下。十三岁就学成了琵琶,名字列在教坊的第一部。弹完一曲,曾让琵琶师傅们叹服;梳妆好了,常惹得漂亮的姐妹们嫉妒。京城的富家子弟争着送来缠头,弹完一曲,得到的红绡不计其数。钿头银篦,打拍子敲碎了也不可惜;鲜红的罗裙,被翻倒的酒沾污了也全不在意。一年又一年,欢笑作乐,大好的春秋就这样随随便便消磨。直到弟弟从军走了,师父也去世了,朝来暮去,容颜一天天衰老。门前冷冷清清,来往的车马越来越少;年纪大了,只好嫁给一个商人。商人看重财利,看轻离别,上个月到浮梁做茶叶生意去了。他走后,我一个人在江口守着空船,绕着船的,只有这明月、这寒江。深夜里忽然梦见少年时的欢乐,梦中哭醒,脸上的脂粉和血泪纵横一片。
我听了她的琵琶已经叹息,又听了这番话,更加感慨。同样是流落在天涯的失意之人——今日相逢,又何必从前曾经相识!我自从去年辞别京城,贬谪卧病在这浔阳城里。浔阳地方偏僻,没有音乐,一年到头听不见丝竹之声。住得靠近湓江,地势又低又湿,黄芦苦竹绕着宅子丛生。这里早晚能听见什么?只有杜鹃啼血、猿猴哀鸣。春江花开的早晨、秋月皎洁的夜晚,我常常拿起酒来,独自斟饮。难道就没有山歌和村笛?那些声音呕哑嘲哳,实在难听。今夜听了你这琵琶声,就像听见仙乐,耳朵一下子清亮起来。请不要推辞,再坐下弹一曲,我为你写下一首《琵琶行》。
她被我的话深深感动,站了好久,然后回到座位上,把弦拧得更紧。凄凄切切,再不像刚才的曲调;满座的人重新听了,都掩面哭泣。这满座之中,谁流泪最多呢?我这个江州司马的青衫,已经被泪水打湿了。
- 误把「左迁」解为「升职」。——「左迁」是降职贬官(汉代贵右贱左)。白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬江州司马。
- 误读「虾蟆陵」的「虾蟆」为 xiā má。——古音同「蛤(há)蟆」,唐时长安东南著名游乐区,歌女聚居之地。
- 误把「铁骑突出刀枪鸣」的「突出」解为「表现突出」。——「突出」是突然冲出,形容乐声骤起如骑兵突阵。
- 误把「老大嫁作商人妇」的「老大」解为「排行老大」。——「老大」是年纪大了。
- 误把「去来江口守空船」的「来」当作实义。——「去来」是偏义复词,偏在「去」,「来」为语气助词,无义。
全诗以时间为序,以"江头送客—聆听琵琶—女诉身世—诗人自伤—再弹掩泣"为五段,把一场秋夜偶遇写成了两个天涯沦落人的命运交响:
第一段(⑧—⑪)江头送客:"浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟"开篇即景——枫叶如丹、荻花飘白、秋风瑟瑟,七个字便把送别环境渲染得凄清萧瑟。"主人下马客在船,举酒欲饮无管弦",想借酒浇别愁,却连音乐都没有,更添寂寞。"醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月",正凄惨欲别之际——"忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发",一笔陡转,琵琶声把即将黯然收场的送别重新提起,也把全诗推向主体。
第二段(⑫—㉕)聆听琵琶:这是全诗最精彩、最经典的段落。"移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面"——"千呼万唤"写邀请之殷,"半遮面"写歌女含羞、饱经沧桑后的矜持。"转轴拨弦三两声,未成曲调先有情",尚未正式演奏,情已先动人。接着"弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事",未闻曲终,先从旋律中听出"不得志"。
正式演奏分为五层:①初弹对比——"大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语",粗细弦声对照;②清脆圆润——"嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘",声如珠玉;③由流利转艰涩——"间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难",先如莺语花底,婉转流利,继如泉流冰下,幽咽难通;④停顿无声——"冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声",一声既歇,万感俱来,沉默比弹奏更动人;⑤骤然爆发——"银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣",于无声处轰然一响,如银瓶破裂、铁骑突出,把情绪推向顶峰。最后"曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛",戛然而止;"东船西舫悄无言,唯见江心秋月白"——曲终之后,满船人仍沉浸在乐声里,江面寂静,唯余秋月。以景结情,余韵悠然。
第三段(㉖—㊲)女诉身世:"沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容",从演奏转入自叙。琵琶女今昔对比强烈:昔日——"十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度",是何等春风得意、挥金如土;今日——"弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇……去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干",又是何等冷落孤凄。今昔对照,身世之悲尽在其中。
第四段(㊳—㊼)诗人自伤:"我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!"——这是全诗的情感枢纽。诗人不再只是旁观者,他从琵琶女的命运里看见了自己:"我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。"这一段极写江州之荒僻、生活之孤寂,与前面琵琶女所奏仙乐形成对照。于是他说:"今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。"
第五段(㊽—㊿)再弹掩泣:"感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。"琵琶女被诗人的理解深深感动,再弹一曲,声调更凄切;满座皆泣,而诗人独多。"青衫湿"三字,把两个天涯沦落人的眼泪流在了一起,全诗在一片泪光中结束。
- 博喻写乐,出神入化:以"急雨"喻大弦沉重,以"私语"喻小弦轻细,以"珠落玉盘"喻清脆圆润,以"莺语花底"喻婉转流利,以"泉流冰下"喻幽咽艰涩,以"银瓶乍破、铁骑突出"喻骤然爆发,以"裂帛"喻收拨之声。一连串视觉、听觉、触觉的比喻,把无形的音乐写成可视可感的画面,是中国诗歌描写音乐的巅峰。
- 侧面烘托,以景结情:"东船西舫悄无言,唯见江心秋月白"不直接写音乐如何,而写曲终之后听者如梦初醒、江面寂静、秋月惨白——以环境的静默烘托音乐的余韵,比正面写声更动人。
- 今昔对比,双重对照:琵琶女昔日"五陵年少争缠头"与今日"老大嫁作商人妇"对照;诗人昔日京官与今日"谪居卧病"对照;两人同构——都是从长安繁华跌入江州寂寞。
- 虚实相生,叙事抒情交融:叙事(送客、见女、听乐、问身世)是实;音乐描写、情感共鸣是虚。实中有虚,虚中有实,把一个偶遇故事写成了千古知己之叹。
- 情景交融,处处秋江:"枫叶荻花秋瑟瑟"之凄凉、"别时茫茫江浸月"之怅惘、"唯见江心秋月白"之寂静、"绕船月明江水寒"之孤冷——一切景语皆情语。
- 互文见义:"主人下马客在船"并非主人下马、客人上船,而是主人与客人一同下马上船,互文见义,一笔写出饯行场景。
- 叙议结合,直抒胸臆:叙事至"同是天涯沦落人,相逢何必曾相识",诗人直接站出来议论抒情,把叙事与自白打通,成为千古知己之叹的枢纽。
- 抑扬顿挫,张弛有致:乐曲由舒缓而清脆而艰涩而停顿而爆发而收束,全诗叙事由凄凉而惊喜而惊叹而悲叹而共鸣,张弛节奏与情感起伏完全同步。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | ① 曲终收拨当心画:"画"通"划",用拨片在弦上划过。 |
| 古今异义 | ① 明年秋:古为"第二年";今为"今年的下一年"。② 因为长句:古为"于是创作"(因,于是;为,写);今为因果连词。③ 向前声:古为"以前、刚才";今为"朝着前方"。④ 颜色故:古为容貌;今为色彩。⑤ 老大:古为年纪大了;今为兄弟排行第一。⑥ 整顿衣裳:古为整理;今为使紊乱的变整齐。 |
| 词类活用 | ① 遂命酒:命,叫人;酒,名词作动词,摆酒。② 商人重利轻别离:重、轻均为意动,"以……为重""以……为轻"。③ 江州司马青衫湿:湿,形容词作动词,被打湿。④ 商人重利轻别离:无活用,注意"重、轻"为形容词意动。 |
| 一词多义 | 【命】① 遂命酒:叫、吩咐;② 命曰《琵琶行》:命名、取名。【是】① 是夕始觉有迁谪意:这;② 同是天涯沦落人:判断词。【暂】① 如听仙乐耳暂明:忽然、一下子;② 凝绝不通声暂歇:暂时。【却】① 却坐促弦:退回;② 相逢何必曾相识,却话巴山夜雨时:再、还。 |
| 特殊句式 | ① 转徙于江湖间(序中):状语后置。② 尝学琵琶于穆、曹二善才:状语后置,"于穆曹二善才学琵琶"。③ 感斯人言:被动/省略,"被斯人言所感"。④ 使快弹数曲:省略句,"使(之)快弹数曲"。⑤ 是夕始觉有迁谪意:判断说明句。 |
"行"是古代乐曲的一种体裁,与"歌""吟"并称,统称"歌行",属乐府古题,篇幅自由、句式参差、宜于叙事抒情。白居易《长恨歌》《琵琶行》为唐代歌行双璧。
古人尚右,以"右"为尊、"左"为卑,故贬官称"左迁"。州司马本为刺史副职,唐时多以贬官充任,无实权。唐代八、九品文官服色为青(黑)色,白居易时官阶将仕郎(从九品下),故着青衫。"司马青衫"后成为迁客悲慨的经典典故。
教坊是唐代管理宫廷音乐、歌舞的官署。"名属教坊第一部"即名列最优的乐队。"缠头"是当时宴饮时以绫帛赏赐歌伎的风俗,后亦赏钱,"一曲红绡不知数"极写琵琶女当年身价之高。
汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五座陵墓在长安附近,富豪外戚多迁居其地,后世因以"五陵年少"泛指京城豪侠富贵子弟。
《霓裳羽衣曲》是唐代著名法曲,相传由西凉节度使杨敬述进献、唐玄宗改编,表现仙女翱翔仙境,是盛唐燕乐的代表。杨贵妃善舞此曲。
中唐白居易、元稹倡导的诗歌革新运动,主张"文章合为时而著,歌诗合为事而作",继承《诗经》、汉乐府写实传统,多写民生疾苦、讽谕时弊。白居易《秦中吟》《新乐府》五十首为其代表。《琵琶行》虽属感伤长篇,亦可见其写实精神。
古人尚右卑左,贬官称"左迁"。州司马本为刺史佐官,唐代中叶以后渐成闲职,常以安置贬谪官员。白居易由左拾遗(从八品上)贬江州司马,实为政治惩罚。
虾蟆陵在长安城南曲江附近,本为汉董仲舒墓,门人过此皆下马致敬,故称"下马陵",后音讹为"虾蟆陵"。唐时为歌女聚居、豪门宴游之地。
浮梁在今江西景德镇一带,唐时为重要茶叶集散地,商人往来贩茶。"商人重利轻别离,前月浮梁买茶去",见唐代商业资本与茶贸之盛,亦反衬商人妇独守空船的孤寂。
「行」是乐府歌曲体裁,与「歌」「吟」并称「歌行」。《琵琶行》作于元和十一年(816),是长篇叙事诗,和《长恨歌》并称「元和体」。
唐代州司马是刺史的佐官,实为闲职安置贬官。白居易自称「江州司马青衫湿」,「司马」在此是贬谪的代称。
唐代管理音乐的机构:教坊管俗乐,梨园玄宗所设,教习法曲。琵琶女曾学琵琶于「穆、曹二善才」,「善才」是唐代对乐师的美称。
1. 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。——七字点时空人景,秋意满纸。
2. 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。——以景结情,离愁茫远。
3. 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——写尽歌女矜持与沧桑。
4. 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。——未弹先情,传阿之神。
5. 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——从旋律中听出身世。
6. 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。——博喻写乐,粗细对照。
12. 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。——侧面烘托,余韵悠然。
13. 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!——全诗主旨,千古知己之叹。
14. 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。——以泪结篇,二人之悲融于一处。
7. 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。——博喻写乐,粗细相生。
8. 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——写音乐留白,哲理与艺术兼具。
9. 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。——全诗主旨,跨阶层的千古同情。
10. 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。——以景结情,乐止而余韵无穷。
《琵琶行》是长篇歌行压卷,音乐描写与主旨句是两大命题富矿。备考抓住:一是音乐博喻序列,八九个比喻须能按演奏顺序背诵并说出各自表现的乐声特点,这是赏析题必考;二是侧面烘托,「东船西舫悄无言,唯见江心秋月白」以听众反应与环境写音乐魅力,常考;三是情感双线,琵琶女的身世与诗人的遭遇双线交织,「同是天涯沦落人」是交汇点;四是文化常识,「左迁」「青衫」「善才」「教坊」须记牢。命题趋势上,常与《李凭箜篌引》《听颖师弹琴》作「音乐诗」比较阅读;默写易错字在「舫」「间关」「幽咽」「敛」「谪」。
《琵琶行并序》系于元和十一年(816)秋,地点在江州湓浦口(今江西九江)。须把起因扣紧:元和十年(815),平卢节度使李师道派刺客刺杀力主削藩的宰相武元衡,白居易时任左拾遗,率先上书请捕凶手。这本是忠直之举,却被政敌扣上"越职言事"的帽子(他当时非谏官不当言),又造谣说他母亲看花坠井而死、他却作《赏花》《新井》诗"有伤名教"。于是先贬江州刺史,再追贬江州司马,时年四十四岁。这一贬,不是普通的调动,而是一个以直道事君的人,被整个官僚机器碾碎的政治判决。序中"予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意"十二字,是理解全诗心境的钥匙:他表面"恬然自安"两年,其实压抑未发,直到湓浦口那夜,一个素不相识的歌女的琴声与身世,把他压了两年的迁谪之意一下点燃——"同是天涯沦落人",是替自己,也替所有被时代碾压的人哭出来的。
①「千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。」"千呼万唤"极写邀请之殷、之反复;"始"是才——一个"始"字,写尽歌女饱经沧桑后的迟疑、矜持,也暗写她不愿轻易见人的身世;"犹抱琵琶半遮面"以动作细节写含羞与落魄,成为中国文学写少女/落魄女的经典画面。
②「别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。」"幽愁暗恨"是深藏心底、不形于色的愁与恨;"别有"=另生出。二句写音乐暂歇时的留白——弦声既停,万感俱来,沉默比任何弹奏都更动人心。这是中国美学"此时无声胜有声"的最早诗化表达,暗合《老子》"大音希声"。
③「东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。」"东船西舫"是互文(船的左右两边);"悄无言"写听众沉醉、如梦初醒;"秋月白"的"白"字极冷——曲终之后,满江寂静,唯余惨白月光。以景结情,不写一声叫好,而满船人的震撼自在其中,是侧面烘托的极致。
④「同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!」"同是"二字是全诗枢纽——把色衰见弃的歌女与遭谗被贬的迁客并置在同一位置;"天涯沦落"四字概括二人共有的"从长安繁华跌入江州寂寞";"何必曾相识"打破士大夫与乐伎的身份鸿沟,在底层女子身上看见了自己。这是中国诗歌中罕见的、跨阶层的平等同情。
【意象层】音乐博喻意象群:急雨、私语、珠落玉盘、莺语花底、泉流冰下、银瓶乍破、铁骑突出、裂帛——一连串把无形琴声化为可视画面的喻体;秋江意象群:枫叶、荻花、江月、秋月白、绕船月明江水寒。
【意境层】送客别时是茫冷萧瑟(枫叶荻花、江浸月);听乐时随曲境由急切而清脆而幽咽而爆发而死寂;自叙身世是今昔对照、繁华转凄凉;结于"青衫湿"则是泪光中的同病相怜。
【手法层】主要用:博喻写乐(八喻)、侧面烘托(悄无言、秋月白)、今昔对比(女与己双重对照)、互文(主人下马客在船)、以景结情、叙议结合(同是天涯句)。
【情感层】情感线是"惜别之凄→闻乐之惊→听身世之叹→同沦落之痛→青衫之哭"。哭的是歌女,更是自己,更是一个压抑人才、色衰即弃的时代。
问一:白居易是士大夫,琵琶女是贱民歌伎,身分天差地别。"同是天涯沦落人"这份共鸣,是不是诗人的自我投射、甚至自作多情?
简析:不是自作多情,而是一种了不起的精神平等。二者命运结构确有同构:都是从长安中心跌入江州边缘,都是被时代/权势抛弃(她色衰见弃,他遭谗被贬),都才华不被珍惜。白居易的伟大,在于他没有居高临下地"怜悯"歌女,而是在一个贱民身上看见了自己,说出"相逢何必曾相识"——这在士大夫普遍视乐伎为玩物的唐代,是破天荒的平等意识。"青衫湿"一半为她,一半为自己,一半更为这个时代。
问二:《琵琶行》写音乐,为何要在"声暂歇"时插入"此时无声胜有声"?这与《李凭箜篌引》的写法有何不同?
简析:白诗写音乐,最妙在懂得"停顿":它不把音乐写成连续不断的声,而专留一段空白,让听者的情感在沉默里生长——"幽愁暗恨"正是在无声时涌出来的。这是以听众感受写音乐。李贺《李凭箜篌引》则纯用超现实的想象(女娲炼石、石破天惊、老鱼跳波),把音乐写成通天地泣鬼神的神异之力,几乎不写听者。一以人间感受胜,一以想象奇诡胜,是唐写乐诗的两座高峰。
| 字 | 本诗用例 → 教材对应用例 |
|---|---|
| 实词·暂 | ① 如听仙乐耳暂明:忽然、一下子。② 凝绝不通声暂歇:暂时。同一字两义:"暂明"是忽然,"暂歇"是短时。对比《琵琶行》内部两见,最能辨析。 |
| 实词·却 | ① 却坐促弦:退回(原位)。对比《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时"=再、还。"却"在教材:退回/再/转折三义。 |
| 古今异义·因为 | ① 因为长句:古义"于是创作"(因=于是,为=写),今为因果连词。这是高考极高频古今异义。 |
| 古今异义·向前 | ① 凄凄不似向前声:古义"以前、刚才",今义"朝着前方"。同册《琵琶行》独见。 |
| 虚词·是 | ① 是夕始觉有迁谪意:这(代词)。② 同是天涯沦落人:判断词。一字两词性。 |