作者生平阶段:陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋伟大的爱国诗人。他生当北宋灭亡之际,力主抗金、恢复中原,却屡遭投降派排挤,一生壮志难酬。此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)春,陆游时年六十二岁,被召赴临安(杭州),除朝请大夫、权严州军州事,在客邸待任命期间写下此诗。
时代背景:南宋偏安江南,以临安为"行在"。孝宗一朝虽有恢复之志,却受制于主和派,北伐屡屡失败。陆游闲居山阴五年后,此次奉召入京,本欲有所作为,然而目睹朝政昏暗、世情薄恶,一腔壮志渐渐冷却,心情矛盾而怅惘。
创作情境:诗人在临安客舍中,一夜听春雨,次晨见深巷卖杏花,表面写江南春雨初霁之美,实则借"世味薄似纱"抒写对官场的厌倦与报国无门的惆怅。诗题虽曰"春雨初霁",骨子里却是"心在天山,身老沧洲"的悲愤。同年他还写了《书愤》"楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关"——一刚一柔,正是陆游一生的两端。
文体流派:七言律诗。此诗以清丽细腻之笔写江南春景,"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花"为写江南春色的绝唱。它与陆游那些慷慨激昂的爱国诗风迥异,可见其诗风的多样——钱钟书所谓"慷慨激昂是一面,清新闲适是另一面"。
① 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?
② 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
③ 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
④ 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
① 世味:世态人情、官场滋味。薄似纱:淡薄得像一层薄纱,极言人情凉薄。谁令:谁让、为什么。骑马客京华:骑马客居京城(临安)。"谁令"是自问自责之辞——明明看破世情,为何又来这官场?
② 小楼一夜听春雨:在小楼上听了一夜春雨。"一夜"暗点诗人彻夜无眠、心事浩茫。深巷明朝卖杏花:明晨深巷中便有人叫卖杏花。从听觉(春雨)悬想视觉(杏花),时空流转,写江南春景绝唱。"明朝"与"一夜"相应。
③ 矮纸:短纸、小纸。斜行闲作草:在短纸上斜斜地、悠闲地写草书(古人有"忙里偷闲、闲作草书"之说)。晴窗:晴朗窗下。细乳:泡茶时水面泛起的白色细沫,代指好茶。戏分茶:以分茶为戏。分茶是宋代一种煎茶游艺。"闲""戏"二字看似闲适,实写客居无聊、壮志消磨。
④ 素衣莫起风尘叹:反用陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘,素衣化为缁"诗意——不要叹息京城风尘把白衣染黑了。犹及:还赶得上。清明可到家:还赶在清明之前回到家乡。明说思归,暗点对京华官场的厌倦。
近年来,世态人情薄得竟像一层轻纱一般——究竟是谁,让我又骑上马背,客居在这京华之地呢?
我在这小楼上,侧着耳听了一夜淅淅沥沥的春雨;料想明晨那深深的巷子里,便会传来一声声叫卖杏花的清晓。
闲来无事,就在短小的纸笺上斜斜地写几行草书;日影转晴,又在窗下品着浮起细沫的新茶,把"分茶"当作一桩消闲的游戏。
也罢,且莫再起那"素衣被京尘染黑"的叹息——算算日子,还赶得上在清明之前,回到我山阴的老家呢。
全诗以"世味薄"为骨,以"春景美"为表,一写客居之矛盾,一写归思之迫切:
首联(①)· 世味薄纱,客居京华:"世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?"开篇破空即抒慨——近年觉得世态人情薄如轻纱,却又身不由己地客居京华。"谁令"二字是自问,更是自悔:我本已看破官场,为何又应召而来?这一联奠定全诗"厌倦而又不得不来"的矛盾基调。陆游力主抗金,却屡遭排挤,此次奉召入京,既想有所作为,又对朝政心灰意冷,心情极为复杂。"薄似纱"比喻极新:纱是轻的、薄的、透的,人情薄到几乎没有,又透着凉意,比直说"世态炎凉"更有味。
颔联(②)· 小楼春雨,深巷杏花:"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。"这是全诗最负盛名的一联。诗人一夜无眠听春雨,由雨声悬想明晨深巷卖花的清晓——从听觉到视觉,从今夜到明朝,时空悄然流转。江南春雨、杏花、深巷,本是极明媚的春景;然而"一夜"无眠,正见诗人心事浩茫。美景愈美,愈反衬出客居的孤寂与壮志的消磨。这一联以乐景写哀,不着一"哀"字而哀情自深。"深巷"的"深"字写巷之幽曲,与"小楼"之小相配,把客居的僻静孤寂写出;"卖杏花"的叫卖声是动态的、热闹的,却反衬小楼中人的孤清。
颈联(③)· 闲作草书,戏试分茶:"矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。"由景入事,写客居生活的日常。写草书、试分茶,本是文人雅事,然而一"闲"一"戏",却见出诗人无所事事、以消磨时日的无奈。一个志在"铁马秋风大散关"的战士,如今只能以作草书、戏分茶打发时光——这"闲适"背后,是英雄无用武之地的深沉悲哀。"矮纸斜行"写草书之态:纸短而字斜,本是闲笔;"细乳"写茶之佳:汤面细沫如乳,本是雅事。然愈雅愈闲,愈见其蹉跎。
尾联(④)· 莫叹风尘,犹及清明:"素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。"反用陆机诗意,自我宽解:不必叹京城风尘染黑白衣,还是趁早赶在清明前回家去吧。明说思归,实则是对京华官场的最后了断。尾联与首联"谁令骑马客京华"遥相呼应——既然世味薄纱、壮志难酬,不如归去。"莫起风尘叹"是反说:正因为怕风尘染缁,才急着归去;"犹及清明"写归心之切,一日不愿多留。
考点句一:"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。"全诗第一高频考点。命题常从三角度:①时空流转——"一夜"(今)到"明朝"(明),"听春雨"(听觉)到"卖杏花"(视觉);②以乐景写哀——春景愈美,反衬诗人彻夜无眠、壮志消磨的孤寂;③"一夜"的潜台词——并非听雨有趣,而是一夜无眠、心事浩茫。答题必须点出"一夜无眠"四字。
考点句二:"矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。"常考"闲""戏"二字的反语性质。须答出:①表面写文人雅事(作草、分茶),看似闲适;②"闲""戏"实为反语——志在恢复的战士只能以此消磨时日;③愈写闲适,愈见英雄闲置、报国无门之痛。易错点:只答"闲适",漏了"反语悲愤"。
考点句三:"素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。"常考用典与归思。须答出:①反用陆机"京洛多风尘,素衣化为缁";②陆机原叹京尘污人,陆游却说"莫叹",自我宽解;③实则是急欲归去、了断京华官场;④"犹及清明"写归心之切,与首联"谁令骑马"呼应。
| 篇目 | 主题切入点 | 关键名句 | 与本诗异同 |
|---|---|---|---|
| 陆游《临安春雨初霁》 | 以闲适掩悲愤 | 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 | 本诗。江南春色极美,内里是壮志消磨之悲。 |
| 陆游《书愤》 | 爱国壮志 | 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 | 同年作。一写追忆壮岁从军之豪,一写今日客居闲适之悲。刚柔并见,同见诗人一生两端。 |
| 王维《山居秋暝》 | 闲适山水 | 明月松间照,清泉石上流。 | 同写闲适景。王诗是真闲、真归隐之乐;陆诗是假闲、英雄闲置之悲。一真一假,内核迥异。 |
| 李清照《声声慢》 | 江南暮春之愁 | 梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。 | 同写江南春雨。李词写国破家亡的个人悲愁,凄厉凄切;陆诗以乐景写哀,含蓄蕴藉。一凄厉一温婉。 |
| 陶渊明《归园田居》 | 归隐田园 | 久在樊笼里,复得返自然。 | 同写思归。陶诗是已归之乐,释然;陆诗是欲归未归、身在京华之矛盾,无奈。 |
- 以乐景写哀,一倍增其哀:江南春雨、杏花深巷,本是极明媚之景,诗人却用它来反衬客居的孤寂与壮志的消磨。春景愈美,愈显出诗人内心的惆怅,是古典诗词"以乐景写哀"的典范。
- 时空流转,视听通感:"小楼一夜听春雨"是今夜的听觉,"深巷明朝卖杏花"是明朝的视觉,由一夜雨声悬想到明朝花事,时间在听觉与视觉的转换中悄然流动,写江南春色入神。
- 反用典故,含蓄深婉:"素衣莫起风尘叹"反用陆机"京洛多风尘,素衣化为缁"——陆机原是叹京尘污人,陆游却说"莫叹",自我宽解之中藏着对京华官场的厌倦,含蓄而有层次。
- 以"闲""戏"写愤:"闲作草""戏分茶"看似闲适,实写英雄闲置、壮志消磨。一"闲"一"戏",把报国无门的悲愤包裹在风雅的外壳里,愈含蓄愈沉痛。
- 首尾呼应,一刚一柔:首联"谁令骑马客京华"与尾联"犹及清明可到家"遥相呼应,把"被迫来京—决意归家"的矛盾收束完整;与同年《书愤》的"铁马秋风"并读,可见陆游刚柔两面。
- 炼字见意,一字一层:"一夜"二字暗点彻夜无眠;"闲"作草、"戏"分茶,看似悠闲,实是无聊——志在恢复的战士,只能以此消磨时日。"闲""戏"二字,是全诗最沉痛的诗眼。
- 清丽其外,沉郁其中:全诗声调清丽、意象明媚(春雨、杏花、晴窗、细乳),而骨子里是壮志消磨的悲愤。这种"以风华其表、以沉郁其里"的写法,比直抒悲愤更耐咀嚼。
- 以动衬静,以闹衬孤:"深巷明朝卖杏花"本是热闹的叫卖声,却反衬小楼中彻夜听雨之人的孤清;"晴窗细乳"本是温暖雅事,却反衬诗人无所事事的无聊。闹处、暖处,皆成孤清之衬。
- 比喻新奇,以纱写薄:"世味年来薄似纱"以轻纱喻人情之薄,薄、轻、透、凉,四字俱备。不直说"世态炎凉",而以一物象写尽世味之薄,新颖贴切。
"薄似纱":人情之薄,喻以轻纱。纱之薄、轻、透、凉,四字俱备。诗人不说"世态炎凉"这类陈语,而以一"纱"字写尽世味之淡薄透骨,新颖而贴切。
"一夜":"小楼一夜听春雨","一夜"二字是诗眼。若是"一夜春雨"便只是写景;著一"听"字、加一"一夜",便见诗人彻夜无眠、卧听雨声——春雨本可安眠,诗人却听了一夜,心事可知。
"闲"与"戏":"闲作草"的"闲",是无事可做的闲;"戏分茶"的"戏",是聊以解闷的戏。二字表面风雅,实则沉痛——志在恢复中原的战士,竟闲到只能作草、戏茶。
"犹及":"犹及清明可到家","犹及"是还赶得上。写归心之切:恨不得今日便走,只盼赶在清明前到家,一日不愿在京华多留。急切之中,见出对官场的了断。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | 本篇无明显通假字。注意"分茶"的"分"读 fēn,为煎茶游艺名,非通假。"斜行"的"行"读 xíng。 |
| 古今异义 | ① 世味:古义指世态人情、官场滋味;今指世间滋味。② 京华:古义即京城,此处指临安;今沿用。③ 分茶:宋代煎茶游艺,今已不存为日常义。④ 骑马客京华的"客":古义客居、旅居;今多指客人。⑤ 矮纸:古指短窄的纸;今不连用。⑥ 清明:古义兼指节气与扫墓踏青之俗;今多指清澈明朗,或仍指节气。 |
| 词类活用 | 本篇无明显词类活用。注意"闲作草""戏分茶"的"闲""戏"为状语,表"悠闲地""以……为戏"。另:客京华:名词作动词,客居。作草的"草"指草书,名词作宾语。 |
| 一词多义 | 【及】① 犹及清明可到家:赶得上、到;② 而愿君孰与少尝之,犹惧未及也(《触龙》):等到。【令】① 谁令骑马客京华:让、使;② 便言多令才(《孔雀东南飞》):美好。【作】① 闲作草:写、作(草书);② 其中往来种作(《桃花源记》):劳作。【客】① 骑马客京华:客居;② 孟尝君出记,问门下诸客:门客。【闲】① 闲作草:悠闲地;② 但余钟磬音,万籁此都寂,但余钟磬音——无此用。 |
| 特殊句式 | ① 谁令骑马客京华:省略句,"谁令(我)骑马客京华"。② 素衣莫起风尘叹:宾语前置/用典,即"莫起风尘叹(素衣化为缁)"。③ 全篇为律体对仗句,颔联、颈联工对。④ 小楼一夜听春雨:省略介词,"(于)小楼一夜听春雨"。⑤ 晴窗细乳戏分茶:省略介词,"(于)晴窗细乳(间)戏分茶"。 |
南宋都城,今浙江杭州。"靖康之变"后宋室南渡,以临安为"行在"(临时驻跸之地),实际即为国都。陆游《临安春雨初霁》即写于此。
"霁(jì)"本义为雨止天晴,"春雨初霁"即春雨刚停、天色放晴。后"霁"亦指风雪止息,如"光风霁月"。
宋代一种煎茶游艺,又称"茶百戏":在注入茶汤时,以茶筅搅动,使汤面浮出文字、图案。"晴窗细乳戏分茶"即以分茶消闲,见宋人风雅。
陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘,素衣化为缁",后以"京尘""素衣化缁"喻官场污浊、玷污清白。陆游反用其意,说"莫起风尘叹",自我宽解中见厌倦。
古人有"忙里偷闲、闲时作草"之说,谓草书须从容闲适中写来。"矮纸斜行闲作草"正写客居无事、以草书消磨时日的闲散。
南宋以临安为"行在",意谓天子临时驻跸之地,暗含不忘中原、有朝一日还都汴京之意。实则临安已是实际国都,"直把杭州作汴州",时人偏安苟且,陆游对此深为痛心。
清明为二十四节气之一,在公历四月初,有扫墓、踏青之俗。陆游说"犹及清明可到家",既点明春日时序,又暗含急于归去之意——不愿在京华多作勾留。
本诗作后不久,陆游即赴严州(今浙江建德)任知州。他在严州任上删定诗稿,编成《剑南诗稿》。此次应召,本是朝廷的一次起用,陆游却已心灰意冷,故诗中满是"不如归去"之思。
陆游号放翁,诗集名《剑南诗稿》,盖因其曾任蜀地僚属、爱剑南(四川)山川,诗风亦得江山之助。其诗存世近万首,为宋代存诗最多的诗人。
"深巷卖杏花"是江南清明前后典型风物。宋俗春日卖花,小巷中卖花声此起彼落,与春雨、小楼合成一幅江南春景图,故陆游此联成为后世写江南春色的母题。
1. 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?——开篇即自嘲自悔,奠定厌倦官场的基调。
2. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。——江南春色绝唱,以乐景写哀,"一夜"暗点无眠。
3. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。——"闲""戏"反语,写英雄闲置的无聊。
4. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。——反用陆机典,明说思归,暗点厌倦京华。
5. 小楼一夜听春雨。——"一夜"二字是诗眼,暗写彻夜无眠。
6. 深巷明朝卖杏花。——由听觉悬想视觉,江南春色入神。
7. 矮纸斜行闲作草。——"闲"字反语,见英雄闲置。
8. 晴窗细乳戏分茶。——"戏"字反语,见聊以解闷。
9. 世味年来薄似纱。——以轻纱喻人情之薄,比喻新奇。
10. 谁令骑马客京华。——"谁令"二字是自问自悔,矛盾深沉。
11. 犹及清明可到家。——写归心之切,了断京华。
12. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。——写江南春色的千古绝唱。
✗ 误:世味年来薄似纱——"世味"指世上味道。 ✓ 正:"世味"指人情世态、官场滋味。
✗ 误:谁令骑马客京华——"京华"指京城华丽。 ✓ 正:"京华"即京城临安。
✗ 误:矮纸斜行闲作草——"作草"指吃草。 ✓ 正:"作草"指写草书。
✗ 误:晴窗细乳戏分茶——"细乳"指茶中精品泡沫。 ✓ 正:正确。
✗ 误:素衣莫起风尘叹——用陆机典故。 ✓ 正:正确;反用其意,暗含对官场污浊的厌倦。
① "下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是"——常设偷换概念、张冠李戴、时序颠倒、无中生有四类陷阱。② "把文中画横线的句子翻译成现代汉语"——得分点落在实词、虚词、活用、句式。③ "结合全诗,分析作者情感"——须由意象到意境、由表层到深层分层作答。④ "某句在文中有何作用"——从结构、内容、情感三端作答。⑤ "与××比较有何异同"——先同后异,异处落到具体字句。
宋代流行的茶道,沏茶时以茶筅搅动水面使汤纹成图案,称"茶百戏"。
陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘,素衣化为缁"。陆游反用"莫起风尘叹"。
绍兴八年(1138)南宋定都临安,称"行在",意谓暂驻不忘恢复。
1. 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华——比兴写尽世态炎凉。
2. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花——"一夜"藏尽无眠之叹。
3. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶——"闲""戏"反语。
4. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家——归意已决。
本诗是陆游七律最清丽婉约之作,也是统编版选择性必修下册"宋诗"板块与《书愤》同年同地的姊妹篇,近五年高考与广东、深圳统考对本诗的考查呈现三大趋势:其一,理解性默写聚焦"小楼春雨"名联与"作草分茶"闲联——命题人偏爱以"写江南春色、听觉想象视觉""写客居无聊、闲作草书细乳分茶""叹世情薄、自问为何客京华"为提示,分别对应"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花""矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶""世味年来薄似纱,谁令骑马客京华"三组名句。其二,手法鉴赏由"以乐景写哀"走向"乐景—哀情+反用典故+以闲掩愤"综合——早年只考"小楼春雨"一联,近年要求考生答出"春雨杏花愈美、愈反衬壮志消磨"的反衬结构,并分析"素衣莫起风尘叹"反用陆机"京洛多风尘,素衣化为缁"的用意。其三,比较阅读比重上升——常把本诗与《书愤》(同年一刚一柔)、柳永《望海潮》(同写临安,一繁华一惆怅)、杜甫《登高》(同写暮年漂泊)对读,考查"闲适表象下的悲愤"这一深层寄托。
备考建议:①默写抓"霁、矮、斜、乳、戏、纱、京"七个易错字——"初霁"勿写成"初齐","矮纸"勿写成"捱纸","分茶"勿写成"分茶";②答题先辨结构——首联慨叹(世薄客京)、颔联景(春雨杏花)、颈联事(作草分茶)、尾联志(莫叹风尘、及早还家),术语用准"以乐景写哀、反衬、反用典故、以闲掩愤";③情感分层:表层客居闲适、中层厌倦官场、深层壮志消磨的悲愤;④比较题须先辨同异、再辨笔法、最后辨志归——同是陆游,《书愤》豪壮、《临安》清丽,一刚一柔皆是"愤";⑤临考把本诗与《书愤》《望海潮》串成"临安书写"链条记忆。
南宋偏安后以杭州为"行在"(临时驻跸之所),称临安,寓"临时安居"之意。实则为南宋都城,历一百五十余年。陆游客居的"京华"即此。
"分茶"是宋代一种茶道游艺,注汤击拂,使茶乳成物象字画。陆游"晴窗细乳戏分茶"写宋人闲居品茗之风。宋代点茶、斗茶之风极盛,蔡襄《茶录》记之。
晋陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘,素衣化为缁",本谓京城污浊、污染清白。陆游反用其意——"素衣莫起风尘叹"谓不必叹京城风尘,倒不如及早还家,反跌出厌倦官场、急欲归老之心。
1. 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?赏析:开篇慨叹。"薄似纱"三字极写世态人情之凉薄,"谁令"二字是自问自责——早知如此,何必再来?一问便把全诗底色点出。
2. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。赏析:千古写江南春色绝唱。一夜听觉(春雨)想象次日视觉(卖花),时空流转;清丽之中,暗藏志士无眠的惆怅。
3. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。赏析:颈联写客居闲适。"闲作草""戏分茶"看似雅致,实则是壮志消磨的无聊——以闲笔掩愤笔,愈闲愈悲。
4. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。赏析:尾联用陆机诗反跌。不必叹京城风尘污我素衣,倒不如赶在清明前回家。结句看似释然,实是心灰意冷的归去之诀。
5. (附)春雨杏花与家国赏析:"深巷明朝卖杏花"看似写太平春色,实则南宋偏安之世,临安春雨杏花愈热闹,恢复中原之志愈黯淡。后人读此联,当于清丽中听出悲声。
① 清·纪昀评:“绰有风韵,较之放翁他诗,另是一格。”——陆游此诗作于六十二岁,奉召赴临安、客邸待除,与《书愤》“楼船夜雪瓜洲渡”的悲壮不同,此诗写尽江南春雨中的怅惘。
② 近人·钱锺书《宋诗选注》:“这一联(小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花),描写春意,至于极致……仿佛我们还听得见那卖花声。”——“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,从夜到朝、从听到卖,写尽江南春雨杏花的明丽,却寄壮志消磨之慨。
③ 清·舒位《瓶水斋诗话》:“放翁七律,声情绵丽,此诗最见其闲适一面。”——“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家”,反用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”,自宽自解,实为壮志难伸的苦笑。
南宋以临安(杭州)为“行在”,意为临时驻跸之地,实即都城。陆游此次赴临安,除朝请大夫、权严州军州事。
陆机《为顾彦先赠妇》:“京洛多风尘,素衣化为缁。”后以“素衣化缁”喻官场尘污;陆游反用其意,谓不必叹风尘,清明可归。
9. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。——江南春雨杏花,写尽春意极致。
10. 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。——首联破题,世味淡薄,壮志已灰。