作者生平阶段:王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州临川(今江西抚州)人。北宋政治家、思想家、文学家,唐宋八大家之一。熙宁年间两度拜相,主持变法,力图富国强兵;晚年退居江宁(今南京),封荆国公,世称王荆公。此词作于作者晚年退居金陵之时。
时代背景:北宋中期,外有辽、西夏交侵,内有「积贫积弱」之弊。王安石变法虽一度图强,但旧党上台后尽废新法。作者退居金陵,登高望远,由六朝兴亡联想到现实政治,借古讽今。
创作情境:金陵(今南京)是六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)古都。作者登钟山、望金陵,见江山依旧而六朝繁华已逝,感而赋此。笔力遒劲,被推为金陵怀古第一词。
文体流派:《桂枝香》又名《疏帘淡月》,双调一百零一字。此词上阕写景,下阕怀古,是豪放词中金陵怀古的压卷之作。
① 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
② 千里澄江似练,翠峰如簇。
③ 归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。
④ 彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
⑤ 念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
⑥ 千古凭高对此,谩嗟荣辱。
⑦ 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
⑧ 至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
① 登临送目:登高远望。故国:旧都,指金陵(今南京),六朝建都于此。初肃:天气开始清肃、高爽。
② 澄江似练:长江清澈,远看像一匹白绢。化用谢朓《晚登三山还望京邑》「余霞散成绮,澄江静如练」。如簇(cù):如箭簇攒聚,形容山峰峭拔林立。
③ 归帆去棹(zhào):来来往往的帆船。棹,船桨,代指船。背西风:酒旗斜向,似与西风相背。酒旗斜矗(chù):酒馆的旗子斜斜地竖立着。
④ 彩舟:画船。星河鹭起:白鹭从如星河般的洲渚上飞起(一说指长江中白鹭洲)。画图难足:用图画也难以充分画出。
⑤ 繁华竞逐:六朝统治者竞相追逐繁华奢侈。门外楼头:用杜牧《台城曲》「门外韩擒虎,楼头张丽华」典——隋将韩擒虎已兵至宫门外,陈后主仍与宠妃张丽华在楼头作乐。悲恨相续:亡国悲恨接连不断。
⑥ 凭高对此:登高面对此景。谩嗟(màn jiē)荣辱:徒然叹息历代的兴盛与耻辱。谩,徒然、空自。
⑦ 六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都金陵。但寒烟衰草凝绿:只有寒烟笼罩、衰草凝结出一片暗绿。但,只。
⑧ 商女:歌女。后庭遗曲:指陈后主所作《玉树后庭花》,后世视为亡国之音。化用杜牧《泊秦淮》「商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花」。
登上高楼凭栏极目,这正是旧都金陵的晚秋时节,天气刚转为清肃。千里长江澄澈如一匹白绢,两岸苍翠的山峰如箭簇般峭拔耸立。帆船在残阳中往来,西风里,酒馆的青旗斜斜地招展。画船在淡云间行驶,白鹭从江心中的洲渚飞起——这般景致,纵是丹青妙手也难以画尽。
遥想往昔,六朝君臣竞相追逐繁华,可叹隋兵已到门外,陈后主还在楼头寻欢,亡国的悲恨代代相继。千古以来多少人登高吊古,徒然叹息那些兴亡荣辱。六朝旧事已随流水逝去,只剩寒烟笼罩、衰草凝着一片暗绿。直到如今,歌女们还时时唱起那支亡国之音《玉树后庭花》。
上阕(①—④)· 登临写景。「登临送目」四字总起,点明时节「故国晚秋,天气初肃」——一个「肃」字,既写秋气清肃,也暗伏全篇冷峻的怀古基调。「千里澄江似练,翠峰如簇」是大笔横扫:江水如白练横陈,山峰如箭簇攒聚,一柔一刚,一水平一高耸,把金陵江山的形胜写尽。「归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗」是中景点染:残阳、西风、酒旗,一片江南秋意。「彩舟云淡,星河鹭起」是特写:画船、白鹭,色彩明丽;结以「画图难足」,盛赞江山之美。
下阕(⑤—⑧)· 怀古讽今。「念往昔」一转,由景入史。「繁华竞逐」四字概括六朝统治者的共同面目。「叹门外楼头,悲恨相续」用陈后主典——隋兵已临宫门,他还在楼头与张丽华作乐,终至亡国。「千古凭高对此,谩嗟荣辱」推开一层:后人虽叹息六朝兴亡,却并不引以为戒。「六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿」写景收束——繁华已逝,唯余寒烟衰草。末三句「至今商女,时时犹唱,后庭遗曲」直刺现实:北宋当局正蹈六朝覆辙!
- 化用前人成句:「澄江似练」化用谢朓「澄江静如练」;「门外楼头」化用杜牧「门外韩擒虎,楼头张丽华」;末三句化用杜牧「商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花」。三处化用,皆如己出,无斧凿痕。
- 借古讽今:表面吊六朝之亡,实际警告北宋——统治者若再竞逐繁华,必将重蹈覆辙。这是政治家之词,不同于一般文人怀古。
- 对比鲜明:上阕江山之美(澄江、翠峰、彩舟、鹭起)与下阕人事之悲(悲恨相续、寒烟衰草)对照,美江山而哀人事。
- 炼字精警:「翠峰如簇」的「簇」字,写群峰攒聚如箭;「背西风」的「背」字,写酒旗斜向;「谩嗟荣辱」的「谩」字,写后人空叹而不戒。
「登临送目」:「送目」即极目远眺,一个「送」字,把视线放得极远,为下文「千里」张本。「正故国晚秋,天气初肃」:「故国」不曰「旧都」而曰「故国」,有山河已改、物是人非之慨;「初肃」二字,写深秋天气初高爽,也暗写政治气候的冷峻。
「千里澄江似练」:从谢朓「澄江静如练」化出,加一「千里」,境界更阔。「翠峰如簇」:「簇」字极峭拔,仿佛群峰攒聚向人而来。两句一写江水平阔、一写群峰峭聚,是金陵江山的「形胜」所在。
「归帆去棹残阳里」:「归」「去」二字,写帆楫往来,见江上空阔;「残阳」点时间,与上「晚秋」「初肃」呼应。「背西风,酒旗斜矗」:风、旗、酒旗,是江南城邑的典型风物,于壮阔中见生活气息。
「彩舟云淡,星河鹭起」:「彩舟」承「归帆」,「云淡」写天,「鹭起」写水鸟——色彩由「翠」「澄」转入淡远。「画图难足」:一句总赞,把江山之美推到极处。
「念往昔,繁华竞逐」:一个「念」字由景入史;「竞逐」二字,写六朝君臣你争我赶、竞逐奢华。「叹门外楼头,悲恨相续」:用陈后主典最精——「门外」是隋兵压境,「楼头」是后主与张丽华宴乐,一「叹」字,把亡国的荒诞与悲恨写出。「千古凭高对此,谩嗟荣辱」:推开一层——后人登高,空叹兴亡,却并不吸取教训。
「六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿」:「随流水」与上「澄江」呼应;「寒烟衰草」写今日金陵的萧瑟,与上阕「彩舟鹭起」的繁华对照。「至今商女,时时犹唱,后庭遗曲」:化用杜牧而更深——杜牧只是「不知亡国恨」,王安石则直点「至今」:北宋还在唱这亡国之音!结穴力重千钧。
《桂枝香·金陵怀古》是王安石晚年退居江宁所作,宜并读刘禹锡《石头城》「山围故国周遭在,潮打空城寂寞回」、《乌衣巷》「旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家」。刘禹锡金陵五题以寂寞苍凉写六朝兴亡;王安石此词则在「登临送目」中铺写金陵秋景的壮阔清丽,结以「至今商女,时时犹唱,后庭遗曲」,借杜牧诗意警戒当朝勿重蹈六朝亡国覆辙。又可与杜牧《泊秦淮》「商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花」对读:杜牧是直刺时人醉生梦死,王安石则把这种感慨放进整阕金陵秋景之中,景更阔大、警意更深沉,难怪苏轼见之叹曰「此老乃野狐精也」。
| 类别 | 条目(原文 → 释义/说明) |
|---|---|
| 通假字 | ① 谩嗟荣辱:「谩」通「漫」,徒然、空自。 |
| 古今异义 | ① 故国:古指旧都(金陵);今指祖国。 |
| 词类活用 | ① 「凝绿」的「凝」:凝结出,形容词作动词。 |
| 一词多义 | 【念】①念往昔:想。【但】①但寒烟衰草:只;② 无他,但手熟尔:只。 |
| 特殊句式 | ① 「画图难足」:省略句(图画难以画尽它)。② 「至今商女,时时犹唱,后庭遗曲」:宾语提前的融合语序。 |
金陵即今江苏南京,先后为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,故称「六朝古都」。此地依山傍水,向为形胜之地。
《桂枝香》又名《疏帘淡月》,双调一百零一字,仄韵。王安石此词被推为《桂枝香》压卷,苏轼读后叹「此老乃野狐精也」。
陈后主陈叔宝作《玉树后庭花》,与宠妃张丽华等唱和,后隋兵灭陈。后人以此曲为「亡国之音」。
南朝齐诗人谢朓《晚登三山还望京邑》有「余霞散成绮,澄江静如练」,王安石化用其句写长江。
王安石熙宁变法,以「天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤」闻名。此词虽作于晚年退居,仍可见其政治家襟怀。
李白《登金陵凤凰台》、刘禹锡《乌衣巷》、杜牧《泊秦淮》、王安石《桂枝香》、萨都剌《满江红·金陵怀古》,构成金陵怀古的悠久传统。
《草堂诗余》载,东坡见此词,叹曰:「此老乃野狐精也。」野狐精,宋人赞人诗笔绝妙之辞。
陈叔宝宠张丽华,隋将韩擒虎兵至朱雀门,后主与张匿于景阳井,被隋兵俘。后人称此井为「胭脂井」「辱井」。
金陵(今南京)为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都,依山傍江、形胜之地,却代代偏安享乐、终至亡国。历代诗人咏金陵,皆借六朝旧事讽当世,形成「金陵怀古」母题。
「后庭遗曲」指陈后主陈叔宝所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。杜牧「商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花」即用此典,王安石化用其意,警诫北宋勿溺于晏安。
1. 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。——开篇点题,「肃」字定下冷峻怀古基调。
2. 千里澄江似练,翠峰如簇。——化用谢朓,江山形胜名句。
3. 彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。——上阕结句,盛赞江山。
4. 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。——繁华已逝,写景结情。
5. 至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。——借古讽今,结穴千古。
10. 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。——开篇点时地,境界开阔。
11. 千里澄江似练,翠峰如簇。——谢朓「澄江静如练」化用,写景清丽壮阔。
12. 叹门外楼头,悲恨相续。——杜牧「门外韩擒虎,楼头张丽华」浓缩,写六朝相继亡国。
此词是金陵怀古豪放词压卷,高考常考。备考抓住四端:一是三处化用,谢朓「澄江似练」、杜牧「门外楼头」、杜牧「商女后庭」,必须熟记出处与用意;二是借古讽今,六朝之亡以警北宋,这是全词灵魂;三是上景下情结构,上阕江山形胜、下阕怀古讽今;四是政治家襟怀,与一般文人怀古不同,王安石处处见变法图强的现实关切。命题趋势上,常与《念奴娇·赤壁怀古》《永遇乐·京口北固亭怀古》作「怀古词三璧」比较,或与《泊秦淮》《题金陵图》同咏金陵对读。默写易错字集中在「澄」「簇」「矗」「谩嗟」「衰草」。
- 大笔勾勒与工笔点染结合:「千里澄江似练,翠峰如簇」是大笔横扫,如泼墨山水;「归帆去棹」「酒旗斜矗」「彩舟云淡」「星河鹭起」是工笔点染,如界画楼台。一阔一细,一远一近,尺幅具万里之势。
- 色彩对举:「澄」之白、「翠」之青、「彩舟」之斑斓、「白鹭」之素、「寒烟衰草」之暗绿——上阕色彩明丽鲜活,下阕色彩惨淡凄迷,色彩即情感。
- 动静相生:「澄江」「翠峰」是静景,「归帆去棹」「鹭起」是动景;静者愈见其静,动者愈见江天之阔。「鹭起」二字尤妙,于一片静穆中忽作惊飞,境界全出。
- 化用而不蹈袭:三处化用——谢朓「澄江静如练」、杜牧「门外韩擒虎,楼头张丽华」、杜牧「商女不知亡国恨」——皆夺胎换骨:谢句加「千里」而气更雄,杜句缩为四字「门外楼头」而意更凝,末三句点出「至今」而讽更切。
- 借古讽今:表面吊六朝之亡,实际警告北宋——这是全词灵魂。王安石不是书斋文人,而是主持过熙宁变法的政治家,故其怀古绝非闲情,字字皆以国家为念。
- 对比结构:上阕江山之永恒壮丽 vs 下阕人事之倏忽兴亡;六朝「繁华竞逐」 vs 今日「寒烟衰草」;前人「谩嗟荣辱」 vs 今人「犹唱后庭」——多重对比,沉郁顿挫。
- 炼字:「肃」字定下冷峻基调,「簇」字写群峰峭聚,「背」字写风旗之势,「竞逐」二字写六朝君臣之奢,「谩」字写后人空叹而不戒,「凝绿」之「凝」字写衰草死绿之凝重。
- 以景结情:末三句虽用典,却以「商女犹唱」的画面收束,不言讽而讽自在言外,比直斥当局更为含蓄有力。
| 篇目 | 作者/朝代 | 核心意象与用典 | 情感基调 | 与本词异同 |
|---|---|---|---|---|
| 《桂枝香·金陵怀古》 | 王安石·北宋 | 澄江似练、翠峰如簇、门外楼头、后庭遗曲 | 冷峻雄阔,政治家忧思 | 本词:以景起,以讽结,直刺现实 |
| 《登金陵凤凰台》 | 李白·盛唐 | 凤凰台上凤凰游、吴宫花草、晋代衣冠、长安不见 | 豪放中含失意 | 李白怀士不遇,王安石怀国事;一同吊古,一自伤 |
| 《乌衣巷》 | 刘禹锡·中唐 | 朱雀桥边野草花、旧时王谢堂前燕 | 含蓄蕴藉,沧桑感慨 | 刘诗小令,写士族衰落;王词长调,写家国兴亡 |
| 《泊秦淮》 | 杜牧·晚唐 | 烟笼寒水月笼沙、商女犹唱后庭花 | 轻倩中寓沉痛 | 杜牧是王词所本;杜诗止于「不知亡国恨」,王词进一层至「至今犹唱」 |
| 《满江红·金陵怀古》 | 萨都剌·元 | 六代繁华、春去也、只莫愁 | 清丽哀婉 | 萨词偏才情流连,王词偏政治襟抱 |
比较结论:同咏金陵,李白是诗人之吊,刘禹锡是诗人之叹,杜牧是诗人之讽,而王安石是政治家之警。王词一出,「金陵怀古」遂成绝唱,后世少有能继。
① 2022年新高考Ⅰ卷(诗歌鉴赏比较阅读):以王安石《桂枝香》与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》对读,比较二者「借古讽今」手法的异同。答案要点:王词讽北宋竞逐繁华,辛词讽南宋苟安误国;一同为先贤立言,一为当朝警惧。
② 2023年全国甲卷(情境默写):「《桂枝香·金陵怀古》中,「____________,____________,____________」三句化用杜牧《泊秦淮》,以商女犹唱暗指现实。」——答案:至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
③ 2024年新课标Ⅱ卷(炼字):「千里澄江似练,翠峰如簇」中「簇」字历来为人称道,请赏析。——答案要点:①箭簇攒聚貌;②写群峰峭拔林立、攒聚向人;③与「似练」一水平一高耸,成金陵形胜。
④ 2024年深圳一模(比较阅读):将本词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》比较,分析二者怀古对象与作者襟怀之异。——答案见前「题型四」。
- 陷阱一:把「故国」解作「祖国」。「故国晚秋」之「故国」特指旧都金陵,非现代「祖国」。这是古今异义,默写与翻译均易错。
- 陷阱二:把「谩嗟」之「谩」解作「谩骂」。「谩」通「漫」,徒然、空自,与「谩骂」无关。「谩嗟荣辱」=空叹兴亡。
- 陷阱三:把「后庭遗曲」仅解作乐曲名。须点出其象征义——亡国之音,并联系陈后主与张丽华史实。
- 陷阱四:忽略「至今」二字的讽今力。末三句妙在「至今」——杜牧写晚唐,王安石写北宋,时代已变而亡国之音未改,这才是借古讽今的锋芒所在。
- 陷阱五:把上阕只当「写景」。上阕江山形胜中暗伏「形胜之地而不能守」的感慨——越是江山壮丽,越见君臣之不争。答题须点出「美江山而哀人事」。
钟山即今紫金山,在南京东。王安石退居江宁后,筑半山园于钟山之麓,常登山遥望金陵。此词即其登高所见。
《蓼园词选》载苏轼读此词叹:「此老乃野狐精也。」宋人以「野狐」赞诗笔绝伦,非贬义。可见当时即推为绝唱。
金陵「钟山龙蟠,石头虎踞」,诸葛亮称其为帝王之宅。故六朝皆都于此。王安石首段写江山形胜,正扣此典。
6. 归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。——中景点染,江南秋意如画;「背」字最见风力。
7. 彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。——上阕结穴,以「难足」二字把江山之美推到极处。
8. 念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。——「竞逐」二字写尽六朝君臣之奢。
9. 千古凭高对此,谩嗟荣辱。——推开一层,叹后人空吊古而不戒。
10. 千里澄江似练,翠峰如簇。——开篇大笔,金陵形胜千古名句。
起(①—④)登临送目:点时节(晚秋初肃)→写江山(澄江翠峰)→点中景(归帆酒旗)→结盛赞(彩舟鹭起,画图难足)。一层一景,由远及近,由大及小。
承(⑤—⑥)怀古入史:「念往昔」一转入史;「繁华竞逐」概括六朝;「门外楼头」举陈后主典型;「悲恨相续」推开到六朝全部;「千古凭高,谩嗟荣辱」再推开到千古后人。
转(⑦—⑧)讽今结穴:「六朝旧事随流水」以景结古;「但寒烟衰草凝绿」写今日萧瑟;「至今商女,时时犹唱,后庭遗曲」三字「至今」劈面刺今——结穴力重千钧。
合:全词以「景—古—今」三段立骨,以「肃」字定调,以「至今」二字醒笔。读此词须知:王半山不是在吊六朝,是在哭北宋。
①气象大:以「千里」起笔,江山形胜吞吐其间;②立意高:不是文人闲吊,而是政治家警世;③用典切:三处化用皆如己出;④结穴重:「至今」二字直刺现实。此四字,正是其凌驾李白、刘禹锡、杜牧之上处。
本词是北宋怀古词压卷、金陵咏史代表作。命题热点:①
《桂枝香·金陵怀古》为王安石怀古词代表作,常与苏轼《念奴娇》、辛弃疾《永遇乐》对比。命题趋势:①上阕写景——"千里澄江似练,翠峰如簇"用比喻写金陵秋景,"归帆去棹""酒旗斜矗"点染市井繁华;②下阕怀古——"念往昔,繁华竞逐"慨叹六朝竞逐繁华而相继覆亡,"至今商女,时时犹唱,后庭遗曲"化用杜牧《泊秦淮》,借古讽今;③情感——借六朝兴亡警示当朝勿蹈覆辙。默写盯紧"练、簇、鹭、后庭"。
甲. 千里澄江似练,翠峰如簇。
【赏析】以"练"喻江之澄澈、"簇"状山之峭聚,寥寥八字画出金陵江山的壮阔轮廓,是登临写景的名句。
乙. 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
【赏析】六朝繁华已随流水而去,眼前唯有寒烟衰草,以景结情,于萧瑟中透出历史无情的深沉慨叹。