课内自读 第 三 册 · 板块E · 会考诗词曲经典回扣(初高中贯通) 会考·田园
历史背景与创作缘由

作者生平阶段:陶渊明(约365—427),又名潜,字元亮,私谥靖节,浔阳柴桑(今江西九江)人。东晋末年伟大诗人。曾出仕为江州祭酒、镇军参军、建威参军,任彭泽令仅八十余日,因不愿"为五斗米折腰",辞官归隐,躬耕田园。本诗作于诗人归隐之后约二十年间,是《饮酒》组诗二十首之五。

时代背景:东晋末年,政治黑暗,门阀制度森严,篡位之举迭起(刘裕篡晋在即)。诗人空有济世之志,却不愿屈身事人,遂选择归隐。诗成于其酒后题咏,"既醉之后,辄题数句自娱"(《饮酒》组诗序)。

创作情境:诗人归隐田园,躬耕自资,于东篱采菊之际,抬头远望南山,夕阳西下、飞鸟还巢,心中忽有所悟,欣然命笔。此诗被誉为"千古隐逸之宗"的绝唱。

文体流派:属五言古诗,是田园诗的开山之作。陶诗质朴自然、意境淡远,于平淡中见真意,被后人称为"田园诗派"的鼻祖,对王维、孟浩然等唐代山水田园诗人影响深远。

写了什么诗人写自己虽居住在人境,却无车马喧嚣之累;采菊东篱,悠然望见南山;山景夕佳,飞鸟相与还归;此中蕴含真意,欲辨而忘言。
怎么写的前四句写心远地偏的心境,后六句写景悟心;以"采菊""南山""山气""飞鸟"等意象营造淡远意境;写景、抒情、说理融为一体。
为什么写表达诗人远离官场、归隐田园后悠然自得的心境,以及对"真意"——自然之趣、生命本真——的体悟与追求。
★
饮酒(其五)
【东晋】陶渊明|《陶渊明集》|五言古诗
一、原文与注释(两栏对照)

① 结庐在人境,而无车马喧。

② 问君何能尔?心远地自偏。

③ 采菊东篱下,悠然见南山。

④ 山气日夕佳,飞鸟相与还。

⑤ 此中有真意,欲辨已忘言。

① 结庐:建造房屋。庐,简陋的房屋。人境:人居住的地方、人间。车马喧:车马往来的喧闹声,借指官场的应酬与纷繁。

② 问君:诗人自问。何能尔:怎么能这样。尔,如此、这样。心远:心志高远,不为名利所扰。地自偏:(住地)自然显得偏僻安静。

③ 东篱:东边的篱笆。悠然:悠闲自得的样子。见:读 jiàn,无意中看到(一说通"现",显现)。南山:指庐山。

④ 山气:山间的云气、暮色。日夕:傍晚。相与还:结伴而归。相与,共同、一起。

⑤ 此中:此时此地的情景之中。真意:人生的真义、自然的本趣。辨:通"辩",言说、解说。忘言:忘记了要用语言来表达,意谓真意不可言说。化用《庄子·外物》"言者所以在意,得意而忘言"。

二、全文翻译(典雅版)

我把茅屋筑在人群聚居的地方,却没有那官场车马往来的喧扰。若问我怎么能够这样?只要心志高远脱俗,住地自然就显得僻静了。

在东边的篱笆下采摘菊花,悠闲自得间,无意中抬头望见了庐山。山间的云气在傍晚时分格外美好,成群的飞鸟结伴而归。这其间蕴含着人生真正的意趣,想要辨说,却已经忘记了该怎样用言语来表达。

三、深度赏析
结构脉络 · 逐句串讲

第一层(①—②)· 心远地偏,立骨全篇:"结庐在人境,而无车马喧"以矛盾起笔——既在人间,为何无喧?诗人自答:"问君何能尔?心远地自偏。"这"心远"二字是全诗诗眼:不重在"地偏",而重在"心远"。只要内心超脱于名利场,即使身处人境,也如在山林。这是全诗说理的纲领,也是陶诗"归隐在心不在迹"的哲学。

第二层(③—④)· 采菊见山,景中会心:"采菊东篱下,悠然见南山"是千古名句。"采菊"是动作,"悠然"是心境,"见南山"是不经意间的对望。苏轼评:"采菊而见山,境与意会,此句最有妙处。"着一"见"字,说明南山并非有意去望,而是悠然之间映入眼帘——物我两忘,境与心会。"山气日夕佳,飞鸟相与还"紧承南山之景:傍晚山色美好,飞鸟结伴归巢。飞鸟归巢,恰如诗人归隐田园,以鸟自喻,物我合一。

第三层(⑤)· 真意忘言,哲理升华:"此中有真意,欲辨已忘言"由景入理。"此中"既指眼前景,也指心中境;"真意"即自然之趣、生命本真。诗人化用庄子"得意忘言"之典,说真意妙不可言,一旦用语言说破,便失其真。这是全诗的哲理升华,也是陶诗"言有尽而意无穷"的高妙之处。

艺术手法 · 意象→意境→手法→情感
  1. 情景理交融:"心远地自偏"是说理,"采菊东篱"是写景,"此中有真意"是抒情;理在景中,情在理中,水乳交融,不露痕迹。
  2. 意境淡远,物我两忘:"采菊东篱下,悠然见南山"以"悠然"统摄物我——菊是菊,篱是篱,南山是南山,而诗人悠然其间,物我两相忘,营造出平淡自然、宁静深远的意境。
  3. 炼字精妙:"悠然见南山"的"见"字,若作"望"则成有意寻山,失其自然;"见"字写无心偶见,恰与"悠然"相称,是千古炼字典范。
  4. 以鸟自喻:"飞鸟相与还"以飞鸟归巢喻诗人归隐田园,既写景又喻情,含蓄深沉。
  5. 用典无痕:"欲辨已忘言"化用《庄子·外物》"得意而忘言",不著痕迹,把哲理融入诗情。
  6. 语言质朴,淡而有味:全诗无华丽辞藻,"菊""篱""山""鸟"皆寻常物,却于平淡中见深意,是陶诗"质而实绮,癯而实腴"(苏轼语)的典范。
【答题模板·意境赏析题】本诗以"心远"立骨,借"采菊""东篱""南山""山气""飞鸟"等寻常意象,营造出淡远宁静、物我两忘的意境;诗人运用情景理交融、炼字("见")、用典(庄子得意忘言)等手法,表达了归隐田园后悠然自得、体悟自然真趣的心境。
情感三层拆解
表层情感归隐田园后采菊望山、看夕景飞鸟的悠然自得之情。
中层寄托以"心远地偏"表达对官场喧嚣的厌弃,以"飞鸟相与还"自喻归隐之乐。
深层生命观与时代感"此中有真意,欲辨已忘言"上升到哲学高度——真正的生命本真不可言说,只能心悟;体现了魏晋文人在乱世中追求精神自由、回归自然本真的生命意识。
与高中教材的关联

① 与《归园田居(其一)》(陶渊明自组)互证:"误落尘网中,一去三十年"写归隐之由,"久在樊笼里,复得返自然"写归隐之乐;本诗"心远地自偏"写归隐之心境。合观可见陶诗从"出"到"入"的完整心路。

② 与《归去来兮辞》(陶渊明)互证:"云无心以出岫,鸟倦飞而知还"与本诗"飞鸟相与还"同以鸟喻归隐;"聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑"与"此中有真意"同为人生哲思。

③ 与王维《山居秋暝》、孟浩然《过故人庄》比较:同属山水田园诗,王维诗中有画、禅意深,孟浩然语淡味醇,陶渊明则于朴素中见真意,是唐代山水田园诗的源头。高考比较阅读可从"田园诗的禅意与真意"切入。

四、文言文基础知识梳理
类别条目(原文 → 释义/说明)
通假字① 欲辨已忘言:"辨"通"辩",言说、辩说。
古今异义① 君子(本篇未现):古为有德者;今为尊称。② 同心(《饮酒》其二):古为志同道合;今为齐心。③ 真意:古为人生真义、自然本趣;今为真实意思。
词类活用① 心远地自偏:形容词作动词,远离(世俗)。② 日夕佳:名词作状语,在傍晚。
一词多义【远】① 心远地自偏:远离、不涉;② 忘路之远近(《桃花源记》):距离大。【还】① 飞鸟相与还:归、回;② 太行、王屋二山……本还走之间(《愚公移山》):旋转。
特殊句式① 问君何能尔:宾语前置,"何能尔"即"能何尔"(怎么能这样)。② 结庐在人境:状语后置,即"在人境结庐"。③ 此中有真意:判断意味的陈述句。
五、文化常识拓展
◆ 陶渊明与田园诗派

陶渊明是中国第一位田园诗人,被称为"古今隐逸诗人之宗"(钟嵘《诗品》)。他的诗多写田园风光、农耕生活与归隐之趣,质朴自然,开创了中国山水田园诗派,唐代王维、孟浩然皆承其风。

◆ 五柳先生

陶渊明自号五柳先生,作《五柳先生传》自况:"先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。"

◆ 东篱

"东篱"出自本诗"采菊东篱下",后成为诗词中常见的意象,代指隐逸之所、菊花丛边。李清照"东篱把酒黄昏后"即化用此典。

◆ 得意忘言

语出《庄子·外物》:"言者所以在意,得意而忘言。"意谓语言是表达意趣的工具,领会真意之后便可忘记语言。本诗末句"欲辨已忘言"即用此典,写真意不可言说。

◆ 菊的意象

菊为"花中四君子"(梅兰竹菊)之一,秋霜中盛开,象征高洁、隐逸、坚贞。陶渊明爱菊,后人以"陶菊""东篱菊"代指隐逸高洁之物。

六、高考 · 深圳模考真题精选
题型一 · 情境式默写(深圳市统考)
陶渊明《饮酒(其五)》中表现诗人虽居人境而内心超脱、不被世俗所扰的两句是:"__________?__________。"
答案:问君何能尔?心远地自偏。
解题思路:"居人境而无车马喧"的自答句即"心远地自偏"。"尔"勿写成"耳"。
得分点:每句1分,错漏字该句不得分。
题型二 · 情境式默写(深圳中学月考)
《饮酒(其五)》中被王国维誉为"不知何者为我,何者为物"、达到物我两忘境界的名句是:"__________,__________。"
答案:采菊东篱下,悠然见南山。
解题思路:"物我两忘""悠然"锁定此二句。"见"字为诗眼,不可写成"望"。
得分点:每句1分。
题型三 · 炼字赏析(福田区模考)
前人说"悠然见南山"的"见"字若改为"望"字则"神气全索",请说说"见"字的妙处。
答案:"见"字写诗人采菊之际,南山无意中映入眼帘,是无心偶见、物我两忘的境界;若作"望",则成有意寻山,诗人与南山便成两橛,失去了悠然自得、境与意会的天然神韵。"见"字与"悠然"相呼应,正写出诗人归隐后物我合一的淡远心境。
解题思路:从"见 vs 望"的主被动差异入手,结合"悠然"心境分析。
得分点:"见"的妙处2分,对比"望"1分。
题型四 · 句意理解(南山区模考)
"此中有真意,欲辨已忘言"表达了诗人怎样的人生感悟?
答案:诗人从眼前的山景、夕岚、飞鸟中体悟到自然与人生的真意——归隐田园、顺应自然、返璞归真,这是生命最本真的境界;然而这种真意只可心悟、不可言说,一旦用语言说破便失其真。诗句化用庄子"得意忘言"之典,表达了诗人对自然真趣的深层体悟,以及魏晋玄学"言意之辨"的哲学思考。
解题思路:先释"真意"内涵,再点"忘言"哲理,最后联系庄子典故。
得分点:真意内涵2分,忘言哲理1分,典故1分。
题型五 · 比较阅读(深圳外国语检测)
陶渊明《饮酒(其五)》与王维《山居秋暝》都写山水田园之趣,二者在意境与情感上有何异同?
答案:同:二者均写田园山水的宁静优美,均表达归隐田园的自得之趣。异:①陶诗"采菊东篱,悠然见山"是无我之境,物我两忘,重在"真意"——返璞归真的生命体悟;②王诗"明月松间照,清泉石上流"是有我之境,诗中有画,重在"禅意"——以禅心观照山水,结于"王孙自可留"的归隐之志。陶诗质朴自然,王诗清丽精工。
解题思路:同点抓"田园归隐",异点从"无我 vs 有我""真意 vs 禅意"切入。
得分点:同1分,异3分。
七、字音字形 · 难字注释
◆ 易读错

结庐 lú 喧 xuān 尔 ěr 篱 lí 悠然 yōu 还 huán 辨 biàn

◆ 易写错 / 易混

"结庐"勿写成"芦";"车马喧"勿写成"暄";"采菊东篱"勿写成"蓠";"悠然见南山"的"见"勿写成"望";"飞鸟相与还"勿写成"环"。

八、易考名句默写清单

1. 结庐在人境,而无车马喧。

2. 问君何能尔?心远地自偏。

3. 采菊东篱下,悠然见南山。

4. 山气日夕佳,飞鸟相与还。

5. 此中有真意,欲辨已忘言。

◆ 拓展备考 · 命题趋势与答题策略
【高考命题趋势与答题策略】

陶渊明《饮酒(其五)》是田园诗哲思名篇,"心远"与"见南山"高频。命题趋势:①主旨——"心远地自偏"是诗眼,只要心志高远,居闹市亦自偏远;②名句——"采菊东篱下,悠然见南山"中"见"字为神来之笔,是无意中抬头偶见,非有意去看,境与意会;③末联——"此中有真意,欲辨已忘言"写得意忘言、与自然合一的玄学境界。默写盯紧"庐、篱、悠、还、辨"。

◆ 拓展备考 · 补充预测考题
【深圳模考 · 炼字赏析】5分
"采菊东篱下,悠然见南山"一句,有的版本作"望南山",你认为"见"与"望"哪一个更好?为什么?
"见"字更好。①"见"是无意中抬头偶见——诗人采菊之时,心境悠然,南山不期然而映入眼帘,是物我两忘、不期而遇的自然境界;②"望"则是有意去看,带着主观寻觅,破坏了"悠然"的无意与从容;③"见"字正与"心远""悠然"相呼应,写出诗人与南山不期而遇、情景妙合的天人合一之趣,是王国维所谓"无我之境"的典范。
先表态"见"好,再析"见"的无意 vs "望"的有意,最后联系"悠然/无我之境"。
表态1分;无意偶见 vs 有意去看2分;联系悠然/无我2分。
◆ 拓展备考 · 名句补充赏析

甲. 采菊东篱下,悠然见南山。
【赏析】"悠然"写心境,"见"写无意,菊、篱、南山与诗人融成一片,是田园诗"无我之境"的千古绝唱。

乙. 此中有真意,欲辨已忘言。
【赏析】由景入理,写领略到自然与人生的真趣,却已忘怎样言说,暗合庄子"得意忘言",余味无穷。

← 观沧海 拓展 · 饮酒(其五) 送杜少府之任蜀州 →